The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Groupe ethnique : Différence entre versions
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 104 : | Ligne 104 : | ||
[[fr-I:groupe ethnique]] [[ar-I:جماعة الجنس (جنس)]] [[cs-I:etnická skupina]] [[de-I:Volksgruppe]] [[en-I:ethnic group]] [[es-I:grupo étnico]] [[fi-I:etninen ryhmä]] [[it-I:gruppo etnico]] [[pl-I:grupa etniczna]] [[pt-I:GRUPO étnico]] [[ru-I:Этническая группа]] | [[fr-I:groupe ethnique]] [[ar-I:جماعة الجنس (جنس)]] [[cs-I:etnická skupina]] [[de-I:Volksgruppe]] [[en-I:ethnic group]] [[es-I:grupo étnico]] [[fi-I:etninen ryhmä]] [[it-I:gruppo etnico]] [[pl-I:grupa etniczna]] [[pt-I:GRUPO étnico]] [[ru-I:Этническая группа]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Groupe ethnique}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version du 4 février 2010 à 21:09
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 333 |
Arabe 333 |
Tchèque 333 |
Allemand 333 |
Anglais 333 |
Espagnol 333 |
Finnois 333 |
Italien 333 |
Polonais 333 |
Portugais 333 |
Russe 333 |
| 333-1 | race | جنس (جنس)—عرق (عرق) | plemeno —rasa |
Rasse | race | raza | rotu | razza | rasa | RAÇA | Раса |
| 333-2 | groupe ethnique | جماعة الجنس (جنس)—جماعة العرق الواحد (عرق) | etnická skupina | Volksgruppe —ethnische Gruppe |
ethnic group | grupo étnico —etnia |
etninen ryhmä | gruppo etnico | grupa etniczna | GRUPO étnico | Этническая группа —Народность |
| 333-3 | peuple | شعب (شعب) | lid | Volk —Nationalität |
people | pueblo | kansallisuus —kansallisuusryhmä |
popolo | naród | POVO | Народ |
| 333-4 | minorité —minorité ethnique —minorité nationale —minorité linguistique |
أقليات (أقلية)—أقليات عنصرية (عنصر)—أقليات عرقية (عرق)—أقليات قومية (قوم)—أقليات لغوية (لغة) | menšina | Minderheit | minority —linguistic minority —national minority —minority, ethnic |
minorías —minorías étnicas —minorías nacionales —minorías lingüísticas |
vähemmistö —etninen vähemmistö —kansallinen vähemmistö —kielellinen vähemmistö |
minoranza —minoranza etnica —minoranza nazionale —minoranza linguistica |
mniejszość —mniejszość etniczna —mniejszość narodowa —mniejszość językowa |
MINORIA —MINORIA étnica —MINORIA nacional —MINORIA lingüística |
Меньшинство —Этническое меньшинство —Национальное меньшинство —Языковое меньшинство |
En anthropologie, le mot race1 désigne, soit une catégorie d’individus présentant certains caractères somatiques communs, héréditaires ou présumés tels, soit l’ensemble des individus appartenant à une telle catégorie. L’expression groupe ethnique2 désigne un groupement naturel d’êtres humains, présentant entre eux certaines affinités somatiques, linguistiques ou culturelles. Le mot peuple3 désigne généralement un ensemble d’individus liés par un passé historique commun et parlant la même langue. Les groupes qui, vivant sur le territoire d’un pays, présentent des différences notables avec la majorité des habitants de ce pays, constituent ce qu’on appelle des minorités4 ; p. ex. minorités ethniques4, minorités nationales4 (cf. 305-2 et 330-5), minorités linguistiques4 (cf. 340-1*).
- 1. race, s. f. (cf. note suivante) — racial, adj. — racisme, s. m. : conception selon laquelle certaines races seraient supérieures à d’autres — raciste, adj. ff. s. m. : qui a rapport au racisme; partisan du racisme.
- 2. ethnique, adj. — ethnie, s. f. (catégorie).
Le mot ethnie a tendance à se substituer au mot race, tombé en défaveur pour avoir été compromis par les doctrines racistes.
|
