The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Habitat : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
{{TextTerms|S=312|P=31|Ed=I|CompleteIndexTerm=(habitat, s. m.)| content= | {{TextTerms|S=312|P=31|Ed=I|CompleteIndexTerm=(habitat, s. m.)| content= | ||
{{NewLineT|S=312|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=312|N=1}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=intensité du peuplement}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=كثافة السكان}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=intensita zalidnění}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Stärke der Besiedlung}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=density of population}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1 | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Te=intensita zalidnění}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1 | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=density of population}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=population density}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=population density}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=volumen de población}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=asutuksen voimakkuus}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=asutuksen voimakkuus}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=asutuksen intensiteetti}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=asutuksen intensiteetti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=intensità del popolamento}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zagęszczenie ludności}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zagęszczenie ludności}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DENSIDADE da população}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DENSIDADE da população}}{{ | ||
| Ligne 40 : | Ligne 18 : | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Густота населения}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Густота населения}} | ||
{{NewLineT|S=312|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=312|N=2}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=densité de la population}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=densité arithmétique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=densité arithmétique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=دليل كثافة}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Te=lidnatost}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=lidnatost}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=hustota zalidnění}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=hustota zalidnění}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=hustota obyvatelstva}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=hustota obyvatelstva}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=obecná hustota}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=obecná hustota}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Bevölkerungsdichte}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=arithmetische Dichte}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=arithmetische Dichte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=density index}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=density index}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=densidad de población}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=väestöntiheys}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=väestöntiheys}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=väentiheys}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=väentiheys}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=densità della popolazione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=popolazione relativa}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=gęstość zaludnienia}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=gęstość zaludnienia}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ÍNDICE de densidade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ÍNDICE de densidade}}{{ | ||
| Ligne 82 : | Ligne 38 : | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Плотности населения показатель}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Плотности населения показатель}} | ||
{{NewLineT|S=312|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=312|N=3}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dispersion du peuplement}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=انتشار السكان}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rozptýlení obyvatelstva}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Streuung der Bevölkerung}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3 | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Te=rozptýlení obyvatelstva}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3 | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Verteilung der Bevölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Verteilung der Bevölkerung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=scatter of the population}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=scatter of the population}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=dispersión de la población}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=väestön alueellinen hajautuminen}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=väestön alueellinen hajautuminen}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=dispersione del popolamento}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rozproszenie ludności}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rozproszenie ludności}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=DISPERSÃO da população}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=DISPERSÃO da população}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Рассеянность населения}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Рассеянность населения}} | ||
{{NewLineT|S=312|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=312|N=4}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=habitat}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=محلة}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=موطن}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=محلة | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=موطن | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=osídlení}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=osídlení}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Siedlungsweise}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Siedlungsweise}}{{ | ||
| Ligne 152 : | Ligne 62 : | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=asentamiento}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=asentamiento}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=asutus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=asutus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=insediamento}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=osadnictwo}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Тип поселений}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=HABITAT}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Тип поселений}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Тип жилища}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Тип жилища}} | ||
{{NewLineT|S=312|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=312|N=5}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=centre de population}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مركز السكان}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مركز السكان | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=střed obyvatelstva}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=střed obyvatelstva}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Bevölkerungsschwerpunkt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Bevölkerungsschwerpunkt}}{{ | ||
| Ligne 188 : | Ligne 75 : | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=centro de gravedad de una población}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=centro de gravedad de una población}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=väestöllinen keskipiste}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=väestöllinen keskipiste}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=centrum ludności}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=centro medio della popolazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=centrum ludności}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=CENTRO da população}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=BARICENTRO demográfico}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=BARICENTRO demográfico}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Центр сосредоточения населения}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Центр сосредоточения населения}}| |
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Ligne 207 : | Ligne 96 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:habitat | + | [[fr-I:habitat]] [[ar-I:محلة]] [[cs-I:osídlení]] [[de-I:Siedlungsweise]] [[en-I:settlement]] [[es-I:habitat]] [[fi-I:asutus]] [[it-I:insediamento]] [[pl-I:osadnictwo]] [[pt-I:HABITAT]] [[ru-I:Тип поселений]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Habitat}} | {{DEFAULTSORT:Habitat}} | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 11:06
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 312 |
Arabe 312 |
Tchèque 312 |
Allemand 312 |
Anglais 312 |
Espagnol 312 |
Finnois 312 |
Italien 312 |
Polonais 312 |
Portugais 312 |
Russe 312 |
| 312-1 | intensité du peuplement | كثافة السكان | intensita zalidnění | Stärke der Besiedlung | density of population —population density |
volumen de población | asutuksen voimakkuus —asutuksen intensiteetti |
intensità del popolamento | zagęszczenie ludności | DENSIDADE da população —DENSIDADE demográfica |
Плотность населения —Густота населения |
| 312-2 | densité de la population —densité arithmétique |
دليل كثافة | lidnatost —hustota zalidnění —hustota obyvatelstva —obecná hustota |
Bevölkerungsdichte —arithmetische Dichte |
density index | densidad de población | väestöntiheys —väentiheys |
densità della popolazione —popolazione relativa |
gęstość zaludnienia | ÍNDICE de densidade | Населения показатель плотности —Плотности населения показатель |
| 312-3 | dispersion du peuplement | انتشار السكان | rozptýlení obyvatelstva | Streuung der Bevölkerung —Verteilung der Bevölkerung |
scatter of the population | dispersión de la población | väestön alueellinen hajautuminen | dispersione del popolamento | rozproszenie ludności | DISPERSÃO da população | Рассеянность населения |
| 312-4 | habitat | محلة—موطن | osídlení | Siedlungsweise —Wohnweise |
settlement —habitat |
habitat —asentamiento |
asutus | insediamento | osadnictwo | HABITAT | Тип поселений —Тип жилища |
| 312-5 | centre de population | مركز السكان | střed obyvatelstva | Bevölkerungsschwerpunkt | population centre | centro de gravedad de una población | väestöllinen keskipiste | centro medio della popolazione | centrum ludności | CENTRO da população —BARICENTRO demográfico |
Центр сосредоточения населения |
L’intensité du peuplement1 se mesure souvent par la densité de la population2, quotient du nombre des habitants par la superficie du territoire sur lequel ils vivent. Cet indice, qu’on appelle parfois densité arithmétique2 pour le distinguer des densités mentionnées plus loin (cf. § 313), s’exprime d’ordinaire par un nombre d’habitants par kilomètre carré — par hectare lorsque le peuplement est particulièrement dense, notamment dans les agglomérations. La dispersion du peuplement3 dépend du mode d’habitat4 — groupé ou dispersé —, de l’importance des agglomérations et de leurs distances mutuelles. On considère parfois le centre de population5 d’un certain territoire : sa position se détermine comme celle d’un centre de gravité, en attribuant des poids égaux à tous les individus constituant la population.
- 1. Sur le sens du mot peuplement, cf. 815-6*.
- 2. densité, s. f. — dense, adj.
- 3. dispersion, s. f. — dispersé, pp. ff. adj.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
