The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Indice : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 61 : | Ligne 61 : | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=indice}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=indice}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=indice}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=مؤشر (اشر)}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Te=ukazatel}}{{ | |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Index}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Index}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=index}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1 | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=indicator}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=indicator}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=índice}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=índice}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=tunnusluku}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=osoitin}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=osoitin}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=indikaattori}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=indikaattori}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=wskaźnik}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=wskaźnik}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ÍNDICE}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Показатели}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Показатели}} |
{{NewLineT|S=136|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=136|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| Ligne 135 : | Ligne 136 : | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=indice}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=indice}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=indice}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=numero indice}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=numero indice}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=رقم القياسي (رقم)}}{{ | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=رقم القياسي (رقم)}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Te=index}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Index}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Index}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Indexziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Indexziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Indexzahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Indexzahl}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Meßziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Meßziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=Meßzahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=Meßzahl}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=index}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=índice}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=índice}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=indeksi}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=indeksiluku}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=indeksiluku}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=wskaźnik}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=wskaźnik}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=indeks}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=indeks}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ÍNDICE}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Индекс}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Индекс}} |
{{NewLineT|S=136|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=136|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| Ligne 214 : | Ligne 216 : | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=base uguale a cento}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=base cent}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=base cent}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=base cento}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=base cento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أساس (أساس)}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Te=základ}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=základ}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Basisgröße}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Basiszahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Basiszahl}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=base}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=base}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=base igual a 100}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=baasis}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=baasis}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=perusarvo}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=perusarvo}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=perusajankohta}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=perusajankohta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=podstawowe sto}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=BASE}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=BASE}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=База}}|Lang61=fr|Lang62=it|Lang63=ar|Lang64=cs|Lang65=de|Lang66=en|Lang67=es|Lang68=fi|Lang69=pl|Lang70=pt|Lang71=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Ligne 241 : | Ligne 244 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:indice]] [[ar-I: | + | [[fr-I:indice]] [[it-I:indice]] [[ar-I:رقم القياسي (رقم)]] [[cs-I:index]] [[de-I:Index]] [[en-I:index]] [[es-I:índice]] [[fi-I:indeksi]] [[pl-I:wskaźnik]] [[pt-I:ÍNDICE]] [[ru-I:Индекс]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Indice}} | {{DEFAULTSORT:Indice}} | ||
Version du 8 février 2010 à 21:24
| {{Lang translation -{{{Lang}}}}} | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| {{Lang section -{{{Lang}}}}} | [[:{{{Lang}}}-I:13#136|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 136]] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 136-1 | dir="Modèle:Lang direction -" style="background:#ffdead;"| | indice | indice | مؤشر (اشر) | ukazatel | Index | index —indicator |
índice | tunnusluku —osoitin —indikaattori |
wskaźnik | ÍNDICE | Показатели | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 136-2 | dir="Modèle:Lang direction -" style="background:#ffdead;"| | indice | indice —numero indice |
رقم القياسي (رقم) | index | Index —Indexziffer —Indexzahl —Meßziffer —Meßzahl |
index | índice | indeksi —indeksiluku |
wskaźnik —indeks |
ÍNDICE | Индекс | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 136-3 | dir="Modèle:Lang direction -" style="background:#ffdead;"| | base uguale a cento | base cent —base cento |
أساس (أساس) | základ | Basisgröße —Basiszahl |
base | base igual a 100 | baasis —perusarvo —perusajankohta |
podstawowe sto | BASE | База | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Au sens le plus général du terme, le mot indice1 sert de dénomination générique pour désigner toute caractéristique numérique élaborée, utilisée pour l’analyse d’une documentation numérique (cf. § 132, et des exemples d’emploi du mot indice en ce sens sous n°8 141-3 et 152-4). Dans un sens spécial, le mot indice2 est employé pour désigner un nombre relatif (cf. 131-3*) exprimant la valeur d’une certaine quantité par rapport à celle d’une autre quantité de même nature, ou de la même quantité à une autre époque, prise pour base cent3 — c’est-à-dire à laquelle on attribue conven-tionnellement la valeur 100 (ou toute autre puissance de 10) dans cette échelle de valeurs relatives.
- 1. Signalons, à ce propos, l’emploi du mot indicateur au sens, plus large, d’élément d’appréciation caractéristique d’une situation complexe. On dira, p. ex., que le taux de mortalité infantile est un bon indicateur de l’état sanitaire général de la population.
