Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

<!--'''maladie chronique'''-->
{{TextTerms|S=423|P=42|Ed=I|CompleteIndexTerm=(chronique, adj. maladie ...)| content=
{{NewLineT|S=423|N=1}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=maladie transmissible}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أمراض المعدية}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=أمراض السارية}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=přenosná nemoc}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=übertragbare Krankheit}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ansteckende Krankheit}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Infektionskrankheit}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=infectious disease}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=communicable disease}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=enfermedades contagiosas}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=tartuntatauti}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=malattia trasmissibile}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=choroby zakaźne}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=MOLÉSTIA transmissível}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Инфекционные болезни}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Заразные болезни}}
{{NewLineT|S=423|N=2}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=maladie épidémique}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أمراض الوبائية}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=أمراض الوبائية}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nemoc epidemická}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=epidemische Krankheit}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Seuche}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=epidemic}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=epidemias}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kulkutauti}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=epideeminen tauti}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=malattia epidemica}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=choroby epidemiczne}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=MOLÉSTIA epidêmica}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Эпидемия}}
{{NewLineT|S=423|N=3}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=statistique épidémiologique}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=إحصاء الأوبئة}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=epidemiologická statistika}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Seuchenstatistik}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=epidemiological statistics}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=estadísticas epidemiológicas}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kulkutautitilasto}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=statistiche epidemiologiche}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=statystyka epidemiologiczna}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ESTATÍSTICAS epidemiológicas}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Статистика эпидемических заболеваний}}
{{NewLineT|S=423|N=4}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=maladie à déclaration obligatoire}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أمراض واجبة التبليغ}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=povinně hlášená nemoc}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=meldepflichtige Krankheit}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=notifiable disease}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=enfermedades de declaración obligatoria}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ilmoitettava sairaus}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=denuncia, malattia soggetta a — obbligatoria}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=obowiązek meldowania}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=DOENÇA de notificação obrigatória}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Болезни подлежащие обязательной заявке}}
{{NewLineT|S=423|N=5}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=maladie chronique}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مرض المزمن}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=chronická nemoc}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=chronische Krankheit}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=chronic disease}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=enfermedades crónicas}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=krooninen sairaus}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=malattia cronica}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=choroby chroniczne}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ENFERMIDADE crônica}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Болезни хронические}}
{{NewLineT|S=423|N=6}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=maladie aiguë}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مرض الحاد}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=náhlé onemocnění}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=akutní onemocnění}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=akute Erkrankung}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=acute disease}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=enfermedades agudas}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sairaus akuutti}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=malattia acuta}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=choroby ostre}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=ENFERMIDADE aguda}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Болезни острые}}|
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}

{{Gallery
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}
| width=100
| height=20
| lines=3
|423_1_1_fr_I Maladie transmissible.ogg|'''maladie transmissible''' 
|423_2_1_fr_I Maladie épidémique.ogg|'''maladie épidémique''' 
|423_3_1_fr_I Statistique épidémiologique.ogg|'''statistique épidémiologique''' 
|423_4_1_fr_I Maladie à déclaration obligatoire.ogg|'''maladie à déclaration obligatoire''' 
|423_5_1_fr_I Maladie chronique.ogg|'''maladie chronique''' 
|423_6_1_fr_I Maladie aiguë.ogg|'''maladie aiguë''' 
}}

<noinclude>
[[fr-I:maladie chronique]] [[ar-I:مرض المزمن]] [[cs-I:chronická nemoc]] [[de-I:chronische Krankheit]] [[en-I:chronic disease]] [[es-I:enfermedades crónicas]] [[fi-I:krooninen sairaus]] [[it-I:malattia cronica]] [[pl-I:choroby chroniczne]] [[pt-I:ENFERMIDADE crônica]] [[ru-I:Болезни хронические]] 
</noinclude>
{{DEFAULTSORT:Maladie chronique}}
<noinclude>
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]
[[Category:Mortalité et morbidité]]
[[Category:42]]
</noinclude>