The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Population vivant de : Différence entre versions
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 72 : | Ligne 72 : | ||
[[fr-I:population vivant de]] [[ar-I:سكان يعتمدون على (سكان)]] [[cs-I:obyvatelstvo příslušné (k určitému hospodářskému odvětví)]] [[de-I:Berufszugehöriger]] [[en-I:population dependent on]] [[es-I:población que vive de ...]] [[fi-I:elinkeinosta elantonsa saava väestö]] [[it-I:popolazione vivente di ...]] [[pl-I:utrzymująca się ludność]] [[pt-I:POPULAÇÃO dependente]] [[ru-I:Отрасли народного хозяйства как источники национального дохода]] | [[fr-I:population vivant de]] [[ar-I:سكان يعتمدون على (سكان)]] [[cs-I:obyvatelstvo příslušné (k určitému hospodářskému odvětví)]] [[de-I:Berufszugehöriger]] [[en-I:population dependent on]] [[es-I:población que vive de ...]] [[fi-I:elinkeinosta elantonsa saava väestö]] [[it-I:popolazione vivente di ...]] [[pl-I:utrzymująca się ludność]] [[pt-I:POPULAÇÃO dependente]] [[ru-I:Отрасли народного хозяйства как источники национального дохода]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Population vivant de}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version du 4 février 2010 à 21:21
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 359 |
Arabe 359 |
Tchèque 359 |
Allemand 359 |
Anglais 359 |
Espagnol 359 |
Finnois 359 |
Italien 359 |
Polonais 359 |
Portugais 359 |
Russe 359 |
| 359-1 | population vivant de —population dépendant de |
سكان يعتمدون على (سكان) | obyvatelstvo příslušné (k určitému hospodářskému odvětví) | Berufszugehöriger —berufszugehörige Bevölkerung |
population dependent on | población que vive de ... —población que depende de ... |
elinkeinosta elantonsa saava väestö | popolazione vivente di ... —popolazione che grava su ... |
utrzymująca się ludność | POPULAÇÃO dependente | Отрасли народного хозяйства как источники национального дохода |
| 359-2 | population vivant de l’agriculture —population agricole |
معتمدون على الزراعة (زراعة)—سكان زراعيون (سكان)—سكان المزارع (سكان) | obyvatelstvo závislé na zemědělství —zemědělský obyvatelstvo |
Berufszugehörige der Landwirtschaft —landwirtschaftliche Bevölkerung |
population dependent on agriculture —agricultural population —farm population |
población que vive de la agricultura —población agrícola |
maataloudesta elantonsa saava väestö —maatalousväestö |
popolazione vivente di agricoltura —popolazione agricola |
ludność utrzymująca się z rolnictwa —ludność rolnicza |
POPULAÇÃO da agricultura —POPULAÇÃO agrícola —POPULAÇÃO que vive em estabelecimentos agrícolas |
Сельскохозяйственное население |
| 359-3 | population non agricole | سكان غير الزراعيين (غير) | nezemědělský obyvatelstvo | nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung | non-farm population —non-agricultural population |
población no agrícola | kaupunkielinkeinoista elantonsa saava väestö | popolazione non agricola | ludność nierolnicza | POPULAÇÃO não agrícola | Несельскохозяйственное население |
Les dépendants (358-1) peuvent être rattachés à une branche d’activité économique (357-1) par l’intermédiaire de leur soutien (358-3). Moyennant certaines conventions sur le classement des autres inactifs, on peut ainsi répartir l’ensemble des habitants d’un pays, d’après le secteur économique dont ils tirent leurs moyens d’existence, et définir la population vivant de1 ..., ou population dépendant de1 ..., telle branche d’activité économique. C’est de cette façon qu’on définit notamment la population vivant de l’agriculture2. L’expression population agricole2 revêt d’ordinaire le même sens, mais elle est parfois synonyme de 357-3. Le reste de la population constitue ce qu’on appelle la population non agricole3.
- 2. Ne pas confondre population agricole et population rurale (311-3).
|
