The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Reproduction : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{{NewLineT|S=710|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=710|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=reproduction}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=reproduction}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تكاثر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تكاثر}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=أجيال | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=أجيال}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=reprodukce obyvatelstva}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=reprodukce obyvatelstva}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Reproduktion}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Reproduktion}}{{ | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
{{NewLineT|S=710|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=710|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ensemble renouvelé}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ensemble renouvelé}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مجموعة متجددة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مجموعة متجددة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=reprodukující se celek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=reprodukující se celek}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Erneuerungsmassen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Erneuerungsmassen}}{{ | ||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
{{NewLineT|S=710|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=710|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=reproduction brute}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=reproduction brute}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تكاثر الإجمالي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تكاثر الإجمالي}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=hrubá reprodukce}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Brutto-Reproduktion}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Brutto-Reproduktion}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gross replacement}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gross replacement}}{{ | ||
| Ligne 41 : | Ligne 41 : | ||
{{NewLineT|S=710|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=710|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=reproduction nette}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=reproduction nette}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تكاثر الصافي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تكاثر الصافي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=čistá reprodukce}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=čistá reprodukce}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Netto-Reproduktion}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Netto-Reproduktion}}{{ | ||
| Ligne 65 : | Ligne 65 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:reproduction]] [[ar-I:تكاثر | + | [[fr-I:reproduction]] [[ar-I:تكاثر]] [[cs-I:reprodukce obyvatelstva]] [[de-I:Reproduktion]] [[en-I:population replacement]] [[es-I:reproducción]] [[fi-I:väestön uusiutuminen]] [[it-I:riproduttività]] [[pl-I:reprodukcja ludności]] [[pt-I:REPOSIÇÃO da população]] [[ru-I:Воспроизводство населения]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Reproduction}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 11:50
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 710 |
Arabe 710 |
Tchèque 710 |
Allemand 710 |
Anglais 710 |
Espagnol 710 |
Finnois 710 |
Italien 710 |
Polonais 710 |
Portugais 710 |
Russe 710 |
| 710-1 | reproduction | تكاثر—أجيال | reprodukce obyvatelstva | Reproduktion —Bevölkerungserneuerung |
population replacement | reproducción | väestön uusiutuminen | riproduttività | reprodukcja ludności | REPOSIÇÃO da população | Воспроизводство населения |
| 710-2 | ensemble renouvelé | مجموعة متجددة | reprodukující se celek | Erneuerungsmassen | renewable resource | conjuntos renovables | uusiutumisjoukko | insiemi rinnovabili | zbiorowość ulegająca odnowie | CONJUNTO renovável | Возобновляемая совокупность |
| 710-3 | reproduction brute | تكاثر الإجمالي | hrubá reprodukce | Brutto-Reproduktion | gross replacement | reproducción bruta | bruttouusiutuminen | riproduttività lorda | reprodukcja brutto (ludności) | REPOSIÇÃO bruta | Валовое воспроизводство |
| 710-4 | reproduction nette | تكاثر الصافي | čistá reprodukce | Netto-Reproduktion | net replacement | reproducción neta | nettouusiutuminen | riproduttività netta | reprodukcja netto (ludności) | REPOSIÇÃO líquida | Чистое воспроизводство |
On étudie sous le nom de reproduction1 le processus de renouvellement des générations (cf. § 116) au sein des populations, considérées comme des ensembles renouvelés2 au sens mathématique de l’expression. On parle de reproduction brute3 lorsqu’on fait abstraction de la mortalité avant la fin de la période de procréation (620-1), et de reproduction nette4 dans le cas contraire.
Suite ou compléments...
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
