The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Table du moment : Différence entre versions
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=table}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=table}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=جداول (جدول)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=جداول (جدول)}}{{ | ||
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=tabulka}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Tafel}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=taulu}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=tabla}}{{ |
+ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=taulu}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=taulukko}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=taulukko}}{{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=tavola}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=tablice}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=tablice}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=TÁBUA}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Таблицы}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Таблицы}} |
{{NewLineT|S=153|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=153|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=table du moment}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=table du moment}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=جداول الجارية (جرى)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=جداول الجارية (جرى)}}{{ | ||
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=průřezový tabulky}}{{ |
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Querschnittstafel}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=indirekte Tafel}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=indirekte Tafel}}{{ | ||
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=table | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=current table}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=tablas de contemporáneos}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=perioditaulu}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=perioditaulu}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=poikkileikkaustaulu}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=poikkileikkaustaulu}}{{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=tavola per contemporanei}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=tablice okresowe}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=tablice okresowe}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=TÁBUA de contemporâneos}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Таблицы построенные по данным текущего учета}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Таблицы построенные по данным текущего учета}} |
{{NewLineT|S=153|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=153|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=table de cohorte}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=table de cohorte}}{{ | ||
Ligne 32 : | Ligne 34 : | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=جداول الأفواج (فوج)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=جداول الأفواج (فوج)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=جداول الأجيال (جيل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=جداول الأجيال (جيل)}}{{ | ||
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kohortní tabulka}}{{ |
+ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=generační tabulka}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Längsschnittafel}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=direkte Tafel}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=direkte Tafel}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Kohortentafel}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Kohortentafel}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=Generationstafel}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=Generationstafel}}{{ | ||
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=cohort table}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=cohort table}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=generation table}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=generation table}}{{ | ||
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=tablas de promociones}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=tablas de cohortes}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=tablas de cohortes}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=tablas de generaciones}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=tablas de generaciones}}{{ | ||
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=kohorttitaulu}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kohorttitaulu}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=generaatiotaulu}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=generaatiotaulu}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=pituusleikkaustaulu}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=pituusleikkaustaulu}}{{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=tavola per generazione}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=tablice dla grup osób}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tablice dla grup osób}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=tablice generacji}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=tablice generacji}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=tablice kohortowe}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=tablice kohortowe}}{{ | ||
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=TÁBUA de geração}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=TÁBUA de coorte}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=TÁBUA de coorte}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Дифференцированные таблицы}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Дифференцированные таблицы}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Таблицы по поколениям}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Таблицы по поколениям}} | ||
{{NewLineT|S=153|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=153|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=taux du moment}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=taux du moment}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدلات الجارية (جرى)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدلات الجارية (جرى)}}{{ | ||
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=průřezový ukazatel}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=current rate}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Querschnittsziffer}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=current rate}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=periodisuhdeluku}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=tasas de contemporáneos}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=periodisuhdeluku}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=współczynniki okresowe}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=quoziente per contemporanei}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=współczynniki okresowe}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Текущие показатели}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=TAXA de contemporâneos}}{{ |
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Текущие показатели}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Общие коэффициенты}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Общие коэффициенты}} | ||
{{NewLineT|S=153|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=153|N=5}} {{ | ||
Ligne 70 : | Ligne 75 : | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدلات الفوجية (فوج)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدلات الفوجية (فوج)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=معدلات الجيلية (جيل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=معدلات الجيلية (جيل)}}{{ | ||
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kohortní ukazatel}}{{ |
+ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=generační ukazatel}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Längsschnittziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Kohortenziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Kohortenziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Generationsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Generationsziffer}}{{ | ||
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=cohort rate}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=cohort rate}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=generation rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=generation rate}}{{ | ||
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=tasas de promociones}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=tasas de generaciones}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=tasas de generaciones}}{{ | ||
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=kohorttisuhdeluku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kohorttisuhdeluku}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=quoziente per generazione}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=współczynniki dla danej grupy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=współczynniki dla danej grupy}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=generacji stopa dla generacji}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=generacji stopa dla generacji}}{{ | ||
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=TAXA de geração}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=TAXA de coorte}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=TAXA de coorte}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Дифференцированные показатели}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Дифференцированные показатели}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Специальный коэффициент}}| | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Специальный коэффициент}}| | ||
− | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
Ligne 104 : | Ligne 111 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[fr-I:table du moment]] [[ar-I:جداول الجارية (جرى)]] [[de-I:Querschnittstafel]] [[en-I:table | + | [[fr-I:table du moment]] [[ar-I:جداول الجارية (جرى)]] [[cs-I:průřezový tabulky]] [[de-I:Querschnittstafel]] [[en-I:current table]] [[es-I:tablas de contemporáneos]] [[fi-I:perioditaulu]] [[it-I:tavola per contemporanei]] [[pl-I:tablice okresowe]] [[pt-I:TÁBUA de contemporâneos]] [[ru-I:Таблицы построенные по данным текущего учета]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> |
Version du 2 février 2010 à 23:17
Traduction | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Section | Français 153 |
Arabe 153 |
Tchèque 153 |
Allemand 153 |
Anglais 153 |
Espagnol 153 |
Finnois 153 |
Italien 153 |
Polonais 153 |
Portugais 153 |
Russe 153 |
153-1 | table | جداول (جدول) | tabulka | Tafel | tabla | taulu —taulukko |
tavola | tablice | TÁBUA | Таблицы | |
153-2 | table du moment | جداول الجارية (جرى) | průřezový tabulky | Querschnittstafel —indirekte Tafel |
current table | tablas de contemporáneos | perioditaulu —poikkileikkaustaulu |
tavola per contemporanei | tablice okresowe | TÁBUA de contemporâneos | Таблицы построенные по данным текущего учета |
153-3 | table de cohorte —table de promotion —table de génération |
جداول الأفواج (فوج)—جداول الأجيال (جيل) | kohortní tabulka —generační tabulka |
Längsschnittafel —direkte Tafel —Kohortentafel —Generationstafel |
cohort table —generation table |
tablas de promociones —tablas de cohortes —tablas de generaciones |
kohorttitaulu —generaatiotaulu —pituusleikkaustaulu |
tavola per generazione | tablice dla grup osób —tablice generacji —tablice kohortowe |
TÁBUA de geração —TÁBUA de coorte |
Дифференцированные таблицы —Таблицы по поколениям |
153-4 | taux du moment | معدلات الجارية (جرى) | průřezový ukazatel | Querschnittsziffer | current rate | tasas de contemporáneos | periodisuhdeluku | quoziente per contemporanei | współczynniki okresowe | TAXA de contemporâneos | Текущие показатели —Общие коэффициенты |
153-5 | taux de cohorte —taux de promotion —taux de génération |
معدلات الفوجية (فوج)—معدلات الجيلية (جيل) | kohortní ukazatel —generační ukazatel |
Längsschnittziffer —Kohortenziffer —Generationsziffer |
cohort rate —generation rate |
tasas de promociones —tasas de generaciones |
kohorttisuhdeluku | quoziente per generazione | współczynniki dla danej grupy —generacji stopa dla generacji |
TAXA de geração —TAXA de coorte |
Дифференцированные показатели —Специальный коэффициент |
Les valeurs numériques des fonctions démographiques (cf. 431-2 et 634-2) sont généralement présentées sous forme de tables1 : p. ex. tables de mortalité (431-1), tables de nuptialité (522-1), tables de fécondité (634-1). On distingue les tables du moment2, fondées sur des observations recueillies pendant une certaine période, d’ordinaire assez étroitement limitée, et les tables de cohorte3, ou tables de promotion3, fondées sur l’observation d’une cohorte (116-2) tout au long de son existence. Les tables de génération3 constituent un cas particulier des tables de cohorte (cf. 116-1). Une distinction semblable est établie, pour certains taux (133-4), entre les taux du moment4 et les taux de cohorte5, ou taux de promotion5, dont les taux de génération5 constituent une catégorie particulière.
Suite ou compléments...
|