The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Taux de divortialité par durée de mariage : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{{NewLineT|S=523|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=523|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=taux de divortialité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=taux de divortialité}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل الطلاق | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل الطلاق}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=míra rozvodovosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=míra rozvodovosti}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rozvodovost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rozvodovost}}{{ | ||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=indice della frequenza dei divorzi}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=indice della frequenza dei divorzi}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=współczynnik rozwodów}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=współczynnik rozwodów}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=TAXA de divórcio}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Показатель количества разводов}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Показатель количества разводов}} | ||
{{NewLineT|S=523|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=523|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=taux brut annuel de divortialité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=taux brut annuel de divortialité}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل الطلاق الأولى | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل الطلاق الأولى}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=معدل الطلاق الخام | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=معدل الطلاق الخام}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=obecná míra celkové rozvodovosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=obecná míra celkové rozvodovosti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=rohe Ehescheidungsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=rohe Ehescheidungsziffer}}{{ | ||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
{{NewLineT|S=523|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=523|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=taux de divortialité des mariés}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=taux de divortialité des mariés}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل طلاق المتزوجين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل طلاق المتزوجين}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=míra rozvodovosti manželství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=míra rozvodovosti manželství}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Scheidungsziffer der Ehen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Scheidungsziffer der Ehen}}{{ | ||
| Ligne 41 : | Ligne 41 : | ||
{{NewLineT|S=523|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=523|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=taux de divortialité par âge}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=taux de divortialité par âge}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل الطلاق حسب العمر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل الطلاق حسب العمر}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=specifická rozvodovost}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Ehescheidungsziffer nach dem Alter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Ehescheidungsziffer nach dem Alter}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=age-specific divorce rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=age-specific divorce rate}}{{ | ||
| Ligne 53 : | Ligne 53 : | ||
{{NewLineT|S=523|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=523|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=taux de divortialité par durée de mariage}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=taux de divortialité par durée de mariage}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل الطلاق حسب مدة الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل الطلاق حسب مدة الزواج}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=míra rozvodovosti podle délky trvání manželství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=míra rozvodovosti podle délky trvání manželství}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Ehescheidungsziffer nach der Ehedauer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Ehescheidungsziffer nach der Ehedauer}}{{ | ||
| Ligne 65 : | Ligne 65 : | ||
{{NewLineT|S=523|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=523|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=nombre moyen de divorces par mariage}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=nombre moyen de divorces par mariage}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نسبة الطلاق إلى الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نسبة الطلاق إلى الزواج}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=index rozvodovosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=index rozvodovosti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Ehescheidungsziffer nach Eheschließungen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Ehescheidungsziffer nach Eheschließungen}}{{ | ||
| Ligne 92 : | Ligne 92 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:taux de divortialité par durée de mariage]] [[ar-I:معدل الطلاق حسب مدة الزواج | + | [[fr-I:taux de divortialité par durée de mariage]] [[ar-I:معدل الطلاق حسب مدة الزواج]] [[cs-I:míra rozvodovosti podle délky trvání manželství]] [[de-I:Ehescheidungsziffer nach der Ehedauer]] [[en-I:duration-specific divorce rate]] [[es-I:tasas de divorcialidad según duración del matrimonio]] [[fi-I:avioliiton keston mukainen eronneisuusluku]] [[it-I:frequenza dei divorzi specifica per durata del matrimonio]] [[pl-I:małżeństw ; współczynniki rozwodów według czasu trwania małżeństw]] [[pt-I:TAXA de divórcio segundo a duração do casamento]] [[ru-I:Показатели количества разводов по продолжительности брака]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Taux de divortialite par duree de mariage}} | {{DEFAULTSORT:Taux de divortialite par duree de mariage}} | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 11:36
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 523 |
Arabe 523 |
Tchèque 523 |
Allemand 523 |
Anglais 523 |
Espagnol 523 |
Finnois 523 |
Italien 523 |
Polonais 523 |
Portugais 523 |
Russe 523 |
| 523-1 | taux de divortialité | معدل الطلاق | míra rozvodovosti —rozvodovost |
Ehescheidungsziffer | divorce rate | tasas de divorcialidad | eronneisuusluku | indice della frequenza dei divorzi | współczynnik rozwodów | TAXA de divórcio | Показатель количества разводов |
| 523-2 | taux brut annuel de divortialité | معدل الطلاق الأولى—معدل الطلاق الخام | obecná míra celkové rozvodovosti | rohe Ehescheidungsziffer | crude divorce rate | tasa bruta anual de divorcialidad | yleinen eronneisuusluku | frequenza generica dei divorzi | surowy współczynnik rozwodów | BRUTA taxa de divórcio | Общий показатель количества разводов |
| 523-3 | taux de divortialité des mariés | معدل طلاق المتزوجين | míra rozvodovosti manželství | Scheidungsziffer der Ehen | tasa de divorcialidad de los casados | avioliittokohtainen eronneisuusluku | frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni esistenti | surowy współczynnik rozwodów ludności w stanie małżeńskim | TAXA bruta de divórcio da população casada N | Общий показатель количества разводов для населения, состоящего в браке | |
| 523-4 | taux de divortialité par âge | معدل الطلاق حسب العمر | specifická rozvodovost | Ehescheidungsziffer nach dem Alter | age-specific divorce rate | tasas de divorcialidad por edad | ikäryhmittäinen eronneisuusluku | frequenza dei divorzi specifica per età | współczynniki rozwodów według wieku | TAXA de divórcio por idade | Повозрастные показатели количества разводов |
| 523-5 | taux de divortialité par durée de mariage | معدل الطلاق حسب مدة الزواج | míra rozvodovosti podle délky trvání manželství | Ehescheidungsziffer nach der Ehedauer | duration-specific divorce rate | tasas de divorcialidad según duración del matrimonio | avioliiton keston mukainen eronneisuusluku | frequenza dei divorzi specifica per durata del matrimonio | małżeństw ; współczynniki rozwodów według czasu trwania małżeństw | TAXA de divórcio segundo a duração do casamento | Показатели количества разводов по продолжительности брака |
| 523-6 | nombre moyen de divorces par mariage | نسبة الطلاق إلى الزواج | index rozvodovosti | Ehescheidungsziffer nach Eheschließungen | number of divorces per new marriage | número medio de divorcios por matrimonio | avioerojen luku suhteessa solmittujen avioliittojen määrään | frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni celebrati —numero medio di divorzi per matrimonio celebrato |
stosunek liczby rozwodów do nowo zawartych małżeństw | NÚMERO de divórcios por novos casamentos | Показатель числа разводов в соотношении к количеству браков |
On a proposé de dénommer taux de divortialité1 (néol.) les taux utilisés pour mesurer la fréquence des divorces (511-1). L’expression taux brut annuel de divortialité2 pourrait ainsi désigner le rapport à l’effectif total de la population, soit du nombre annuel des divorces, soit du nombre annuel des nouveaux divorcés (cf. 520-2). On pourrait dénommer de même taux de divortialité des mariés3 le taux obtenu en rapportant le nombre annuel des divorces au nombre des couples mariés (501-8). Lorsque les statistiques disponibles le permettent, on calcule aussi des taux de divortialité par âge4 et des taux de divortialité par durée de mariage5 (cf. 524-4). Pour mesurer l’extension du divorce, on utilise souvent le nombre moyen de divorces par mariage6 (le mot mariage devant s’entendre ici au sens du n° 501-4, et non du n° 501-2). En tant qu’indice du moment (cf. 153-4), on le calcule d’ordinaire en rapportant le nombre des divorces enregistrés pendant une certaine année, soit au nombre des mariages enregistrés au cours de la même année, soit à une moyenne pondérée de ceux célébrés au cours des années antérieures (cf. 633-4).
- 1. On rencontre l’expression taux de divorce. L’introduction du mot divortialité (néol.) permettrait toutefois de réaliser un parallélisme terminologique commode avec la nuptialité, la mortalité, etc. On parle en effet de taux de nuptialité ou de mortalité, mais non de taux de mariage, de mort ou de décès.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
