The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Durée moyenne d’une génération
Traduction | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Section | Français 713 |
Arabe 713 |
Tchèque 713 |
Allemand 713 |
Anglais 713 |
Espagnol 713 |
Finnois 713 |
Italien 713 |
Polonais 713 |
Portugais 713 |
Russe 713 |
713-1 | durée moyenne d’une génération —intervalle entre générations successives |
مدة الجيل | průměrná délka generace | durchschnittliche Generationsdauer —durchschnittlicher Generationsabstand |
length of a generation —mean interval between successive generations |
duración media de una generación —intervalo entre generaciones sucesivas |
sukupolvien keskietäisyys —sukupolven keskimääräinen pituus |
durata media di una generazione —intervallo medio fra generazioni successive |
długość trwania generacji —odstęp czasu między kolejnymi generacjami |
GERAÇÃO duração —INTERVALO médio entre gerações sucessivas |
Длительность воспроизводственного цикла —Средняя длина поколения —Интервал между смежными поколениями |
713-2 | âge moyen des mères | عمر المتوسط للأمهات | průměrný věk rodiček | durchschnittliches Alter der Mütter | average age of mother | edad media de las madres | synnyttäjien keski-ikä | età media delle madri | średni wiek matek | IDADE média das mães | Средний возраст матери |
713-3 | génération hypothétique —génération fictive |
أجيال وهمية—أجيال خيالية | generace hypothetická —generace fiktivní |
fiktive Generation | hypothetical cohort —fictitious cohort —synthetic cohort |
generaciones hipotéticas —generaciones ficticias |
hypoteettinen sukupolvi | generazione fittizia —generazione ipotetica |
generacje hipotetyczne —generacje fikcyjne |
GERAÇÃO hipotética —GERAÇÃO fictícia —GERAÇÃO sintética |
Гипотетический контингент —Фиктивный контингент |
. La vitesse de renouvellement des générations (cf. § 116) peut être caractérisée par la durée moyenne d’une génération1, ou intervalle entre générations successives1. Lorsqu’on envisage une succession de générations féminines, cet intervalle correspond à l’âge moyen des mères2 à la naissance de leurs enfants. On dit que les taux de reproduction (711-1) du moment (cf. 153-4) se rapportent à des générations hypothétiques3, ou générations fictives3, parce que ce sont des indices synthétiques (cf. 634-3) fondés sur des taux observés dans des générations différentes aux divers âges.
- 2. L’intervalle entre générations masculines successives correspond de même à l’âge moyen des pères à la naissance de leurs enfants.
- 3. On utilise éventuellement les expressions cohorte hypothétique, ou cohorte fictive de sens plus général (cf. 116-2).
|