Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

Université (université, s. f.)

Traduction
Section	Français 343	Arabe 343	Tchèque 343	Allemand 343	Anglais 343	Espagnol 343	Finnois 343	Italien 343	Polonais 343	Portugais 343	Russe 343
343-1	degré d’enseignement	مستويات تعليمية—مراحل تعليمية	stupeň školství	Unterrichtsstufe	level of education —stage of education	grados de enseñanza	opetustoimen aste	grado d’insegnamento	stopnie wykształcenia	NÍVEL de ensino —GRAU de ensino	Ступень образования
343-2	enseignement du premier degré —enseignement primaire	تعليم ابتدائي	školství prvého stupně —základní školství	Elementarstufe	primary education	enseñanza primaria	alimman asteen opetus	istruzione elementare —istruzione primaria	wykształcenie pierwszego stopnia —wykształcenie podstawowe	ENSINO elementar —ENSINO primário	Начальное образование —Низшее образование
343-3	enseignement du second degré —enseignement secondaire	تعليم ثانوي	školství druhého stupně —střední školství	Mittelstufe	secondary education	enseñanza media	keskiasteen opetus	istruzione media —istruzione secondaria	wykształcenie drugiego stopnia —wykształcenie średnie	ENSINO médio	Среднее образование
343-4	enseignement supérieur	تعليم عال	vysoké školství	Hochschulstufe	higher education	enseñanza superior	korkeimman asteen opetus	istruzione superiore	wykształcenie wyższe	ENSINO superior	Высшее образование
343-5	établissement d’enseignement	معاهد التعليمية	škola	Bildungsstätte	educational institution	establecimientos de enseñanza	oppilaitos	istituto d’istruzione	szkoły	ESTABELECIMENTOS de ensino	Учебное заведение
343-6	école primaire	مدارس الابتدائية—مدارس الأولية	základní škola	Schule der Elementarstufe	primary school —elementary school	escuelas primarias	alimman asteen koulu —kansakoulu —kansalaiskoulu	scuola elementare —scuola primaria	szkoły podstawowe	ESCOLA elementar	Начальная школа —Низшая школа
343-7	établissement secondaire	مدارس الثانوية	střední škola	Schule der Mittelstufe	secondary school	institutos de enseñanza media	keskiasteen koulu —oppikoulu —keskikoulu —lukio	scuola media	szkoły średnie	ESCOLA secundária	Средняя школа
343-8	université	جامعات	vysoká škola	Hochschule	university	universidades	yliopisto —korkeakoulu	università —istituto superiore —istituto universitario	wyższe szkoły	UNIVERSIDADE	Высшее учебное заведение

On distingue généralement trois degrés d’enseignement¹ (cf. 342-8), dénommés respectivement, par niveau croissant : enseignement du premier degré², ou enseignement primaire²; enseignement du second degré³, ou enseignement secondaire³; enseignement supérieur⁴. Les diverses catégories d’établissements d’enseignement⁵, et leurs dénominations, dépendent de l’organisation de l’enseignement dans chaque pays (cf. §§ 344). Les trois degrés d’enseignement mentionnés ci-dessous sont généralement dispensés dans des établissements respectivement dénommés : écoles primaires⁶, établissements secondaires⁷ et universités⁸.