The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Mouvement de la population
Traduction | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Section | Français 201 |
Arabe 201 |
Tchèque 201 |
Allemand 201 |
Anglais 201 |
Espagnol 201 |
Finnois 201 |
Italien 201 |
Polonais 201 |
Portugais 201 |
Russe 201 |
201-1 | statistique de l’état de la population | إحصاءات حالة السكان (حالة) | statistika stavu obyvatelstva | Statistik des Bevölkerungssfandes | current population statistics | estadísticas relativas al estado de la población | väkiluku- ja väestönrakennetilasto | statistiche dello stato della popolazione | statystyka stanu ludności | ESTATÍSTICAS do estado da população | Статистика населения —Состояние населения |
201-2 | statistique du mouvement de la population | إحصاءات حركة السكان (حركة)—إحصاءات تغير السكان (تغير) | statistika pohybu obyvatelstva | Statistik der Bevölkerungsbewegung | statistics of population movement —statistics of population change |
estadísticas del movimiento de la población | vaestönmuutostilasto | statistiche del movimento della popolazione | statystyka ruchu ludności | ESTATÍSTICAS do movimento da população | Динамика населения |
201-3 | événement | وقائع الحيوية (حي) | demografický událost | Ereignis | vital event | sucesos vitales | väestötapahtuma | evento | zdarzenia (demograficzne) | OCORRÊNCIAS vitais | Факты отмечающие различные этапы в жизни человека —Биологические факты |
201-4 | évolution de la population —dynamique de la population |
تطور السكان (تطور) | vývoj obyvatelstva —populační vývoj —dynamika obyvatelstva |
Bevölkerungsentwicklung —Bevölkerungsdynamik |
population development —population dynamics |
evolución de la población —dinámica de la población |
väestönkehitys —väestödynamiikka |
sviluppo della popolazione —dinamica demografica |
rozwój ludności —ludności dynamika |
EVOLUÇÃO da população —DINÂMICA da população —POPULAÇÃO evolução |
Демографические процессы |
201-5 | état de la population | حالة السكان (حالة) | stav obyvatelstva | Bevölkerungsstand | state of population | estado de la población | väestön tila | stato della popolazione | stan ludności | ESTADO da população | Состояние народонаселения на данный момент |
201-6 | mouvement de la population —mouvement général de la population |
حركة السكان (حركة) | pohyb obyvatelstva —měna obyvatelstva |
Bevölkerungsbewegung —allgemeine Bevölkerungsbewegung |
population movement —population change —general population movement |
movimiento de la población | väestönmuutos | movimento della popolazione —movimento generale della popolazione |
ruch ludności —ogólny ruch ludności |
MOVIMENTO da população —GERAL movimento da população |
Движение населения —Изменения численности, состава и размещения населения |
201-7 | mouvement naturel | حركة الطبيعية (حركة) | přirozený pohyb obyvatelstva | natürliche Bevölkerungsbewegung | natural movement | movimiento natural | luonnollinen väestönmuutos | movimento naturale | ruch naturalny ludności | MOVIMENTO natural | Естественное движение населения |
On distingue les statistiques de l’état de la population1 et les statistiques du mouvement de la population2. Les premières saisissent la population sous l’aspect statique qu’elle revêt à un moment donné, et portent principalement sur des unités statistiques (110-1) concrètes : individus, ménages, etc. Les secondes enregistrent les modifications incessantes qui affectent la population, et portent essentiellement sur des unités statistiques abstraites, en l’espèce des événements3 (naissances, décès, mariages, changements de résidence, etc.) survenus pendant certaines périodes; elles servent de base à l’étude de l’évolution de la population4, dénommée parfois dynamique de la population4. Les recensements (cf. § 202) constituent d’ordinaire la principale source de renseignements sur l’état de la population5. Les statistiques de l’état civil (211-6) fournissent souvent l’essentiel de la documentation sur le mouvement de la population6, ou mouvement général de la population6 (cf. § 701). Elles ne concernent toutefois que le mouvement naturel7 de la population, c’est-à-dire les modifications qui surviennent au sein même de la population, abstraction faite de ses échanges avec les autres populations (cf. 803-1). En bonne logique, les statistiques migratoires (804-1) doivent être également comprises parmi les statistiques du mouvement de la population.
- 6. En démographie, le mot mouvement est fréquemment synonyme de changement, qu’il s’agisse d’un changement de position dans l’espace (cf. mouvement migratoire, 801-1) ou d’un changement de grandeur dans le temps. C’est dans ce dernier sens qu’il faut l’entendre ici, de même que quand on parle du mouvement des naissances, des décès, etc. (cf. § 150). Dans l’expression mouvement général de la population, l’adjectif général signifie que tous les mouvements de cette nature sont pris en considération, ce qui confère à l’expression mouvement général un sens très différent de celui de 150-2.
|