The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Âge moyen : Différence entre versions
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 50 : | Ligne 50 : | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=rajeunissement démographique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=rajeunissement démographique}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=إشباب (شاب)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=إشباب (شاب)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=رجوع إلى الشباب (شاب)}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Verjüngung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Verjüngung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=demographische Verjüngung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=demographische Verjüngung}}{{ | ||
| Ligne 107 : | Ligne 108 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
| − | [[Category:État de la population | + | [[Category:État de la population]] |
| + | [[Category:32]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version du 8 novembre 2009 à 02:09
| Traduction | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 326 |
Arabe 326 |
Allemand 326 |
Anglais 326 |
Espagnol 326 |
Finnois 326 |
Italien 326 |
Polonais 326 |
Portugais 326 |
Russe 326 |
| 326-1 | âge moyen | متوسط العمر (عمر) | Durchschnittsalter | mean age | edad media | keskimääräinen ikä | età media | wiek średni | IDADE média | Средний возраст живущих |
| 326-2 | âge médian | عمر الوسيط (عمر) | Medianalter —mittleres Alter —Altersmitte |
median age | edad mediana | mediaani-ikä | età mediana | wiek środkowy | IDADE mediana | Медиана возрастного состава населения |
| 326-3 | vieillissement —vieillissement démographique |
تقدم في العمر (عمر)—تقدم في العمر (تقدم) | Altern —Überalterung —Vergreisung —demographisches Altern |
ageing | envejecimiento de la población | vanhentuminen —demografinen vanhentuminen |
invecchiamento —demografico, invecchiamento — |
demograficzne starzenie się —starzenie się demograficzne |
ENVELHECIMENTO —ENVELHECIMENTO demográfico |
Старение населения —Демографическое старение |
| 326-4 | rajeunissement —rajeunissement démographique |
إشباب (شاب)—رجوع إلى الشباب (شاب) | Verjüngung —demographische Verjüngung |
rejuvenation | rejuvenecimiento de la población | nuorentuminen —demografinen nuorentuminen |
ringiovanimento | odmłodzenie —odmłodzenie demograficzne |
REJUVENESCIMENTO —REJUVENESCIMENTO demográfico |
Омоложение населения —Демографическое омоложение |
| 326-5 | vieillir | تهريم (هرم) | altern | ageing | envejecer | vanhentaminen | invecchiare | postarzanie | ENVELHECIMENTO | Передвижка возрастов |
| 326-6 | coefficient de survie | معاملات التهريم (هرم) | Überlebenswahrscheinlichkeit | ageing factor | coeficientes de supervivencia | eloonjäämiskerroin | coefficiente di sopravvivenza | współczynniki dożycia | FATOR de envelhecimento | Коэффициент дожития |
On appelle âge moyen1 d’une population, la moyenne (140-1) des âges de ses membres, et âge médian2 d’une population, l’âge qui partage les individus qui la composent en deux groupes d’effectifs égaux (cf. 140-6). L’augmentation de la proportion des vieillards au sein d’une population traduit son vieillissement3. Ce phénomène est parfois dénommé vieillissement démographique3, pour éviter une confusion (cf. 327-1). Le phénomène inverse a reçu le nom de rajeunissement4, ou rajeunissement démographique4.
Il convient de ne pas confondre le vieillissement de la population, au sens précédent, avec la technique employée pour les projections démographiques (720-1), technique qui consiste à vieillir5 (v. t.) une population en lui appliquant des coefficients de survie6 par groupes d’âges, pour déterminer quel sera l’effectif de ces groupes un certain nombre d’années plus tard.
- 3. vieillissement, s. m. — vieillir, v. i.
- 4. rajeunissement, s. m. — rajeunir, v. i.
|
