The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Développement économique : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نمو الاقتصادي (نمو)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نمو الاقتصادي (نمو)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تنمية الاقتصادية (تنمية)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تنمية الاقتصادية (تنمية)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=hospodářský vývoj}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ekonomický růst}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=rytmus ekonomického vývoje}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Wirtschaftsentwicklung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Ablauf der Wirtschaftsentwicklung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Ablauf der Wirtschaftsentwicklung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=economic growth}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=economic growth}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=economic development}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=economic development}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=desarrollo económico}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ritmo de desarrollo económico}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=taloudellinen kasvu}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=taloudellinen kasvu}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=taloudellinen kehitys}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=taloudellinen kehitys}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=sviluppo economico}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=saggio di sviluppo economico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=saggio di sviluppo economico}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=wzrost gospodarczy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=wzrost gospodarczy}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rozwój gospodarczy}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rozwój gospodarczy}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=CRESCIMENTO econômico}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=DESENVOLVIMENTO econômico}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=DESENVOLVIMENTO econômico}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Экономическое развитие}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Экономическое развитие}} |
{{NewLineT|S=903|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=903|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=accroissement optimal}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=accroissement optimal}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=rythme optimal d’accroissement}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=rythme optimal d’accroissement}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل التغير الأفضل (أفضل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل التغير الأفضل (أفضل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=optimální populační růst}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=optimale Bevölkerungszunahme}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=optimaler Ablauf der Bevölkerungszunahme}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=optimaler Ablauf der Bevölkerungszunahme}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=optimum rate of change}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=optimum rate of change}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=crecimiento óptimo}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=riesgo. ritmo óptimo de crecimiento}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=riesgo. ritmo óptimo de crecimiento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=optimaalinen väestönkehitys}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=optimaalinen väestönkehitys}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=optimum d’incremento della popolazione}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=saggio optimum d’incremento demografico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=saggio optimum d’incremento demografico}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=optymalne tempo rozwoju}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=optymalne tempo rozwoju}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=TAXA ótima de crescimento da população}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Оптимальный темп роста населения}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Оптимальный темп роста населения}} |
{{NewLineT|S=903|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=903|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=insuffisamment développé}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=insuffisamment développé}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sous-développé}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sous-développé}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نامية (نمو)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نامية (نمو)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=hospodářsky málo vyvinutý}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=unterentwickelt}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ungenügend entwickelt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ungenügend entwickelt}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=under-developed}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=under-developed}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=insuficientemente desarrollados}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=subdesarrollados}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=subdesarrollados}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=kehitysmaa}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kehitysmaa}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=alikehittynyt maa}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=alikehittynyt maa}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=sottosviluppato}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=kraje słabo rozwinięte}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kraje słabo rozwinięte}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kraje rozwijające się}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kraje rozwijające się}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=SUBDESENVOLVIDO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Слаборазвитые страны}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Слаборазвитые страны}}| |
| − | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Ligne 68 : | Ligne 73 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:développement économique]] [[ar-I:نمو الاقتصادي (نمو)]] [[de-I:Wirtschaftsentwicklung]] [[en-I:economic growth]] [[es-I:desarrollo económico]] [[fi-I:taloudellinen kasvu]] [[it-I:sviluppo economico]] [[pl-I:wzrost gospodarczy]] [[pt-I:CRESCIMENTO econômico]] [[ru-I:Экономическое развитие]] | + | [[fr-I:développement économique]] [[ar-I:نمو الاقتصادي (نمو)]] [[cs-I:hospodářský vývoj]] [[de-I:Wirtschaftsentwicklung]] [[en-I:economic growth]] [[es-I:desarrollo económico]] [[fi-I:taloudellinen kasvu]] [[it-I:sviluppo economico]] [[pl-I:wzrost gospodarczy]] [[pt-I:CRESCIMENTO econômico]] [[ru-I:Экономическое развитие]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Developpement economique}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version du 3 février 2010 à 01:15
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 903 |
Arabe 903 |
Tchèque 903 |
Allemand 903 |
Anglais 903 |
Espagnol 903 |
Finnois 903 |
Italien 903 |
Polonais 903 |
Portugais 903 |
Russe 903 |
| 903-1 | développement économique —rythme de développement économique |
نمو الاقتصادي (نمو)—تنمية الاقتصادية (تنمية) | hospodářský vývoj —ekonomický růst —rytmus ekonomického vývoje |
Wirtschaftsentwicklung —Ablauf der Wirtschaftsentwicklung |
economic growth —economic development |
desarrollo económico —ritmo de desarrollo económico |
taloudellinen kasvu —taloudellinen kehitys |
sviluppo economico —saggio di sviluppo economico |
wzrost gospodarczy —rozwój gospodarczy |
CRESCIMENTO econômico —DESENVOLVIMENTO econômico |
Экономическое развитие |
| 903-2 | accroissement optimal —rythme optimal d’accroissement |
معدل التغير الأفضل (أفضل) | optimální populační růst | optimale Bevölkerungszunahme —optimaler Ablauf der Bevölkerungszunahme |
optimum rate of change | crecimiento óptimo —riesgo. ritmo óptimo de crecimiento |
optimaalinen väestönkehitys | optimum d’incremento della popolazione —saggio optimum d’incremento demografico |
optymalne tempo rozwoju | TAXA ótima de crescimento da população | Оптимальный темп роста населения |
| 903-3 | insuffisamment développé —sous-développé |
نامية (نمو) | hospodářsky málo vyvinutý | unterentwickelt —ungenügend entwickelt |
under-developed | insuficientemente desarrollados —subdesarrollados |
kehitysmaa —alikehittynyt maa |
sottosviluppato | kraje słabo rozwinięte —kraje rozwijające się |
SUBDESENVOLVIDO | Слаборазвитые страны |
La prise en considération de la notion de développement économique1 ou plus précisément de rythme de développement économique1 (cf. 902-3), conduit à faire correspondre à chaque type d’optimum statique (cf. 902-5*) un type d’accroissement optimal2, ou rythme optimal d’accroissement2, de la population, défini comme la vitesse d’accroissement (cf. 702-1) qui serait la plus avantageuse, à partir d’une situation de fait donnée. Ces notions présentent un intérêt particulier pour les pays dits insuffisamment développés3, ou sous-développés3, dont le degré de développement est faible.
Suite ou compléments...
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
