The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Descendance actuelle : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Aucune différence)
|
Version du 8 février 2010 à 17:30
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 632 |
Arabe 632 |
Tchèque 632 |
Allemand 632 |
Anglais 632 |
Espagnol 632 |
Finnois 632 |
Italien 632 |
Polonais 632 |
Portugais 632 |
Russe 632 |
| 632-1 | fécondité d’une cohorte | خصوبة الفوج (خصب)—خصوبة الجيل (جيل) | generační plodnost | Fruchtbarkeit einer Ausgangsmasse —Fruchtbarkeit einer Kohorte |
cohort fertility —generation fertility |
fecundidad de una cohorte | kohortin hedelmällisyys —kohorttihedelmällisyys |
fecondità di una generazione —fertilità di una generazione |
płodność grupy —płodność generacji |
FECUNDIDADE de uma coorte —FECUNDIDADE de uma geração |
Плодовитость контингента |
| 632-2 | descendance actuelle | درية الفوج الحالية (حال)—ذرية الجيل الحالية (جيل) | úhrnná plodnost —kumulativní fertilita |
tatsächliche Nachkommenschaft | cumulative fertility | descendencia actual | jälkeläiskertymä | fecondità attuale —fertilità attuale |
potomstwo w danej chwili | FECUNDIDADE acumulada | Кумулятивный плодовитости |
| 632-3 | descendance finale | ذرية التامة (تمام)—خصوبة التامة (خصب)—خصوبة مدى الحياة (حي) | konečná plodnost | endgültige Nachkommenschaff | completed fertility —lifetime fertility |
descendencia final | lopullinen jälkeläiskertymä | fecondità finale —fecondità totale —fertilità finale —fertilità totale |
potomstwo pełne | FECUNDIDADE completa —FECUNDIDADE final |
Коэффициент исчерпанной плодовитости |
| 632-4 | descendance inachevée | ذرية الجزئية (جزء) | aktuální plodnost —neukončená plodnost |
vorläufige Nachkommenschaft | incomplete fertility | descendencia incompleta | keskeneräinen jälkeläiskertymä | fecondità incompleta —fertilità incompleta |
potomstwo niepełne | FECUNDIDADE incompleta | Коэффициент неисчерпанной плодовитости |
Dans l’étude de la fécondité d’une cohorte1 (cf. 116-2), on considère fréquemment la descendance actuelle2 de la cohorte, c’est-à-dire le nombre d’enfants issus de cette cohorte antérieurement à l’époque envisagée. On parle de descendance finale3 lorsque tous les éléments constitutifs de la cohorte ont dépassé l’âge de procréation (620-1*), et de descendance inachevée4 dans le cas contraire.
- 3. On parle parfois aussi de descendance complète et, pour les cohortes de mariages, de productivité finale et de productivité complète (cf. § 633). Une nuance différencie cependant les deux adjectifs lorsqu’on envisage des cohortes de mariages : complet implique qu’on ne considère que des mariages qui n’ont pas été dissous avant que la femme ait dépassé l’âge de procréation (cf. 635-5), tandis que final s’emploie lorsqu’on fait aussi entrer en ligne de compte la descendance de mariages prématurément dissous (cf. 510-1*).
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
