The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Différence significative : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| (3 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<!--'''différence significative'''--> | <!--'''différence significative'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=164|P=16|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | + | {{TextTerms|S=164|P=16|Ed=I|CompleteIndexTerm=(significati/f, -ve, adj. différence ...)| content= |
{{NewLineT|S=164|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=164|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=paramètre statistique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=paramètre statistique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معلم المجتمع | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معلم المجتمع}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=parametr souboru}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=population parameter}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=statistischer Parameter}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=population parameter}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=perusjoukon tunnusluku}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=parámetro demográfico}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perusjoukon tunnusluku}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=parametri}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=parametri}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=parametro di una popolazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=parametr statystyczny}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=parametr statystyczny}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PARÂMETRO da população}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Параметр}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Параметр}} |
{{NewLineT|S=164|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=164|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=estimation statistique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=estimation statistique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تقدير الإحصائي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تقدير الإحصائي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=statistický odhad}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=statistical estimation}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=statistische Schätzung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=statistical estimation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=arviointi}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=estimación estadística}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=arviointi}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=estimointi}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=estimointi}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=stima statistica}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=estymacja statystyczna}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=estymacja statystyczna}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ESTIMAÇÃO estatística}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Статистическая оценка}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Статистическая оценка}} |
{{NewLineT|S=164|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=164|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=erreur d’échantillonnage}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=erreur d’échantillonnage}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أخطاء المعاينة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أخطاء المعاينة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=výběrová chyba}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=sampling error}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Stichprobenfehler}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sampling error}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=otannan satunnaisvirhe}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=errores de muestreo}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=otannan satunnaisvirhe}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=błąd próby}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=errore di campionamento}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=błąd próby}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Ошибки выборки}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ÊRRO de amostragem}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Ошибки выборки}} | ||
{{NewLineT|S=164|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=164|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=erreur-type}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=erreur-type}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=خطأ المعياري | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=خطأ المعياري}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=střední kvadratická chyba}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=standard error}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=standardní chyba}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=mittlere Abweichung}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=keskivirhe}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=standard error}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=error típico}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=keskivirhe}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=standardivirhe}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=standardivirhe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=errore quadratico medio}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=errore medio}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=errore medio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=błąd standardowy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=błąd standardowy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ÊRRO padrão}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Средняя ошибка}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Средняя ошибка}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Стандартная ошибка}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Стандартная ошибка}} | ||
{{NewLineT|S=164|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=164|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=intervalle de confiance}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=intervalle de confiance}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=فترة ثقة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=فترة ثقة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=interval spolehlivosti}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Vertrauensbereich}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Vertrauensintervall}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Vertrauensintervall}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=confidence interval}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=confidence interval}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=intervalo de confianza}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=varmuusväli}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=varmuusväli}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=konfidenssiväli}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=konfidenssiväli}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=luottamusväli}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=luottamusväli}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=intervallo di confidenza}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=przedział ufności}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=przedział ufności}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=INTERVALO de confiança}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Границы доверительные}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Границы доверительные}} |
{{NewLineT|S=164|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=164|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=différence significative}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=différence significative}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=فرق معنوي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=فرق معنوي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=významný rozdíl}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=echter Unterschied}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=signifikanter Unterschied}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=signifikanter Unterschied}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=significant difference}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=significant difference}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=diferencia significativa}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=merkitsevä ero}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=merkitsevä ero}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=differenza significativa}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=różnica istotna (między dwiema wartościami)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=różnica istotna (między dwiema wartościami)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=DIFERENÇA significativa}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Значимая разность}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Значимая разность}} |
{{NewLineT|S=164|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=164|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=seuil de signification}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=seuil de signification}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=niveau de signification}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=niveau de signification}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مستوى الثقة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مستوى الثقة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=hranice významnosti}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=level of significance}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=mez významnosti}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Sicherheitsschwelle}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=merkitsevyystaso}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=level of significance}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=nivel de significación}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=poziom istotności}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=merkitsevyystaso}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=livello di significatività}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Уровень значимости}}| | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=poziom istotności}}{{ |
| − | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=NÍVEL de significância}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Уровень значимости}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Ligne 106 : | Ligne 115 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:différence significative]] [[ar-I:فرق معنوي | + | [[fr-I:différence significative]] [[ar-I:فرق معنوي]] [[cs-I:významný rozdíl]] [[de-I:echter Unterschied]] [[en-I:significant difference]] [[es-I:diferencia significativa]] [[fi-I:merkitsevä ero]] [[it-I:differenza significativa]] [[pl-I:różnica istotna (między dwiema wartościami)]] [[pt-I:DIFERENÇA significativa]] [[ru-I:Значимая разность]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Difference significative}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
| − | [[Category:Généralités | + | [[Category:Généralités]] |
| + | [[Category:16]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 10:53
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 164 |
Arabe 164 |
Tchèque 164 |
Allemand 164 |
Anglais 164 |
Espagnol 164 |
Finnois 164 |
Italien 164 |
Polonais 164 |
Portugais 164 |
Russe 164 |
| 164-1 | paramètre statistique | معلم المجتمع | parametr souboru | statistischer Parameter | population parameter | parámetro demográfico | perusjoukon tunnusluku —parametri |
parametro di una popolazione | parametr statystyczny | PARÂMETRO da população | Параметр |
| 164-2 | estimation statistique | تقدير الإحصائي | statistický odhad | statistische Schätzung | statistical estimation | estimación estadística | arviointi —estimointi |
stima statistica | estymacja statystyczna | ESTIMAÇÃO estatística | Статистическая оценка |
| 164-3 | erreur d’échantillonnage | أخطاء المعاينة | výběrová chyba | Stichprobenfehler | sampling error | errores de muestreo | otannan satunnaisvirhe | errore di campionamento | błąd próby | ÊRRO de amostragem | Ошибки выборки |
| 164-4 | erreur-type | خطأ المعياري | střední kvadratická chyba —standardní chyba |
mittlere Abweichung | standard error | error típico | keskivirhe —standardivirhe |
errore quadratico medio —errore medio |
błąd standardowy | ÊRRO padrão | Средняя ошибка —Стандартная ошибка |
| 164-5 | intervalle de confiance | فترة ثقة | interval spolehlivosti | Vertrauensbereich —Vertrauensintervall |
confidence interval | intervalo de confianza | varmuusväli —konfidenssiväli —luottamusväli |
intervallo di confidenza | przedział ufności | INTERVALO de confiança | Границы доверительные |
| 164-6 | différence significative | فرق معنوي | významný rozdíl | echter Unterschied —signifikanter Unterschied |
significant difference | diferencia significativa | merkitsevä ero | differenza significativa | różnica istotna (między dwiema wartościami) | DIFERENÇA significativa | Значимая разность |
| 164-7 | seuil de signification —niveau de signification |
مستوى الثقة | hranice významnosti —mez významnosti |
Sicherheitsschwelle | level of significance | nivel de significación | merkitsevyystaso | livello di significatività | poziom istotności | NÍVEL de significância | Уровень значимости |
La dénomination de paramètre statistique1 peut s’appliquer à toute caractéristique numérique d’une population (101-2). On appelle estimation statistique2 l’opération ayant pour objet de déterminer la valeur des paramètres d’une population, à partir des résultats d’un sondage. Les estimations (154-3) ainsi obtenues sont entachées d’erreurs d’échantillonnage3, dont on évalue souvent l’ordre de grandeur en déterminant l’écart-type (141-9) de l’estimation, quantité qui prend alors le nom d’erreur-type4. Pour indiquer la précision d’une estimation, on peut lui associer un intervalle de confiance5, qui indique entre quelles limites la valeur de la quantité estimée a telle probabilité de se trouver comprise. On dit qu’il existe une différence significative6 entre deux valeurs, lorsque la probabilité qu’une différence au moins égale puisse résulter du hasard est inférieure à un certain seuil de signification7, ou niveau de signification7.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
