The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Effectif scolaire inscrit : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 122 : | Ligne 122 : | ||
[[fr-I:effectif scolaire inscrit]] [[ar-I:تلاميذ المقيدون (قيد)]] [[cs-I:zapsaný žák]] [[de-I:eingeschriebener Schüler]] [[en-I:pupil enrolled]] [[es-I:alumnos inscritos]] [[fi-I:kirjoissa oleva oppilas]] [[it-I:alunno iscritto]] [[pl-I:uczniowie zapisani]] [[pt-I:ALUNO matriculado]] [[ru-I:Учащиеся числящиеся в учебных заведениях]] | [[fr-I:effectif scolaire inscrit]] [[ar-I:تلاميذ المقيدون (قيد)]] [[cs-I:zapsaný žák]] [[de-I:eingeschriebener Schüler]] [[en-I:pupil enrolled]] [[es-I:alumnos inscritos]] [[fi-I:kirjoissa oleva oppilas]] [[it-I:alunno iscritto]] [[pl-I:uczniowie zapisani]] [[pt-I:ALUNO matriculado]] [[ru-I:Учащиеся числящиеся в учебных заведениях]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Effectif scolaire inscrit}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version du 4 février 2010 à 21:15
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 346 |
Arabe 346 |
Tchèque 346 |
Allemand 346 |
Anglais 346 |
Espagnol 346 |
Finnois 346 |
Italien 346 |
Polonais 346 |
Portugais 346 |
Russe 346 |
| 346-1 | statistique scolaire et universitaire | إحصاءات المدرسية (إحصاء) | školská statistika | Schulstatistiken | current school statistics | estadísticas de enseñanza | koulutilasto | statistiche dell’istruzione | statystyka szkolna | ESTATÍSTICAS educacionais —ESTATÍSTICAS de ensino |
Статистика народного образования |
| 346-2 | effectif scolaire inscrit | تلاميذ المقيدون (قيد) | zapsaný žák —zapsaný posluchač |
eingeschriebener Schüler —eingeschriebener Student |
pupil enrolled | alumnos inscritos | kirjoissa oleva oppilas | alunno iscritto | uczniowie zapisani | ALUNO matriculado | Учащиеся числящиеся в учебных заведениях |
| 346-3 | effectif scolaire présent | تلاميذ المنتظمون (منتظم) | přítomný žák —přítomný posluchač |
tatsächlich anwesende Schuler —tatsächlich anwesende Studenten |
pupil in attendance | alumnos asistentes | läsnä oleva oppilas | alunno frequentante | uczniowie obecni | ALUNO presente | Учащиеся посещающие учебные заведения |
| 346-4 | fréquentation scolaire | نسبة المواظبة (نسبة) | školní docházka | Häufigkeit der Schulanwesenheit —Anwesenheitsziffer |
attendance ratio | asistencia escolar | läsnä olevien suhdeluku | indice di frequenza scolastica | frekwencja szkolna | FREQÜÊNCIA escolar | Посещаемость учебных заведений |
| 346-5 | obligation scolaire | تعليم الإلزامي (إلزام) | povinná školní docházka | Schulpflicht | compulsory education | escolaridad obligatoria —asistencia obligatoria a la escuela |
oppivelvollisuus | obbligo scolastico | wiek szkolny | ENSINO obrigatório —ESCOLARIDADE obrigatória |
Всеобщее обязательное обучение |
| 346-6 | âge scolaire —âge de scolarité obligatoire |
أولاد في سن التعليم (سن) | školní věk —věk povinné školní docházky |
Schulalter —schulpflichtiges Alter |
school age | edad escolar —edad de escolaridad obligatoria |
kouluikä —oppivelvollisuusikä |
età scolastica —età soggetta all’obbligo dell’istruzione |
wiek obowiązku szkolnego | IDADE escolar | Школьный возраст |
| 346-7 | effectif d’âge scolaire obligatoire | أفواج المدرسية (فوج) | kontingent školních dětí | (im) schulpflichtigen Alter stehendes Kind —Bevölkerung im schulpflichtigen Alter |
school age population | contingente de niños con escolaridad obligatoria | oppivelvollisuusikäisten määrä —kouluikäisten määrä |
popolazione in età soggetta all’obbligo dell’istruzione —popolazione in età scolastica |
dzieci w wieku obowiązku szkolnego | POPULAÇÃO em idade escolar | Школьный контингент |
Les statistiques scolaires et universitaires1 distinguent généralement l’effectif scolaire inscrit2 et l’effectif scolaire présent3 à une certaine date, ce qui permet d’étudier la fréquentation scolaire4. Dans certains pays, les enfants sont soumis à l’obligation scolaire5 entre certaines limites d’âge; l’expression âge scolaire6 (cf. 323-8) y revêt alors volontiers le sens d’âge de scolarité obligatoire6, et l’on y considère fréquemment l’effectif d’âge scolaire obligatoire7.
- 4. Il semble qu’on devrait réserver l’expression taux de scolarisation pour désigner le rapport de l’effectif inscrit à l’effectif d’âge scolaire, et dénommer taux de fréquentation scolaire le rapport de l’effectif présent à l’effectif inscrit.
scolarisation, s. f. — scolariser, v. t. : amener à s’instruire dans des écoles — scolarisante, adj. : susceptible d’être scolarisé. - 6. correspondant actuellement (1957) au groupe d’âges 6-13 ans (cf. 322-2*) en France et en Belgique.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
