The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Efficacité de la contraception : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{{NewLineT|S=637|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=637|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=couple non contracepteur}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=couple non contracepteur}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قرناء غير المحددين للنسل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قرناء غير المحددين للنسل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pár nepraktikující antikoncepci}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pár nepraktikující antikoncepci}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Fruchtbarkeit der Paare ohne Empfängnisverhütung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Fruchtbarkeit der Paare ohne Empfängnisverhütung}}{{ | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
{{NewLineT|S=637|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=637|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fécondité naturelle}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fécondité naturelle}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=خصب الطبيعي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=خصب الطبيعي}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=přirozená plodnost}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=natürliche Fruchtbarkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=natürliche Fruchtbarkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fertility of non-contracepting couples}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fertility of non-contracepting couples}}{{ | ||
| Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
{{NewLineT|S=637|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=637|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fécondabilité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fécondabilité}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تناسلية الزوجات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تناسلية الزوجات}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تناسلية الزوجات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تناسلية الزوجات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pravděpodobnost početí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pravděpodobnost početí}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Empfängniswahrscheinlichkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Empfängniswahrscheinlichkeit}}{{ | ||
| Ligne 41 : | Ligne 41 : | ||
{{NewLineT|S=637|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=637|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=fiche gynécologique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=fiche gynécologique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=بطاقات الحمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=بطاقات الحمل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=záznam o těhotenství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=záznam o těhotenství}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=gynäkologischer Kalender}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=gynäkologischer Kalender}}{{ | ||
| Ligne 57 : | Ligne 57 : | ||
{{NewLineT|S=637|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=637|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=taux moyen de conception}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=taux moyen de conception}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل الحمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل الحمل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=koeficient otěhotnění}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=koeficient otěhotnění}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=durchschnittliche Empfängnishäufigkeitsziffern}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=durchschnittliche Empfängnishäufigkeitsziffern}}{{ | ||
| Ligne 72 : | Ligne 72 : | ||
{{NewLineT|S=637|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=637|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=exposition au risque de conception}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=exposition au risque de conception}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تعرض للحمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تعرض للحمل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=vystavený risiku otěhotnění}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=vystavený risiku otěhotnění}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=(dem) Konzeptionsrisiko ausgesetzt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=(dem) Konzeptionsrisiko ausgesetzt}}{{ | ||
| Ligne 84 : | Ligne 84 : | ||
{{NewLineT|S=637|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=637|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=durée moyenne d’exposition au risque, par conception}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=durée moyenne d’exposition au risque, par conception}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=متوسط مدة التعرض للحمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=متوسط مدة التعرض للحمل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=průměrný doba exposice na jedno těhotenství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=průměrný doba exposice na jedno těhotenství}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=durchschnittliche Dauer der Empfängnismöglichkeit auf eine Empfängnis}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=durchschnittliche Dauer der Empfängnismöglichkeit auf eine Empfängnis}}{{ | ||
| Ligne 96 : | Ligne 96 : | ||
{{NewLineT|S=637|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=637|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=efficacité de la contraception}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=efficacité de la contraception}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=نجوع ضبط النسل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=نجوع ضبط النسل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=účinnost antikoncepce}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=účinnost antikoncepce}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Wirksamkeit der Empfängnisverhütung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Wirksamkeit der Empfängnisverhütung}}{{ | ||
| Ligne 128 : | Ligne 128 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:efficacité de la contraception]] [[ar-I:نجوع ضبط النسل | + | [[fr-I:efficacité de la contraception]] [[ar-I:نجوع ضبط النسل]] [[cs-I:účinnost antikoncepce]] [[de-I:Wirksamkeit der Empfängnisverhütung]] [[en-I:efficacy of contraception]] [[es-I:eficacia de la contracepción]] [[fi-I:hedelmöitymisen ehkäisyn tehokkuus]] [[it-I:efficacia dei metodi anticoncezionali]] [[pl-I:efektywność metod antykoncepcyjnych]] [[pt-I:EFICÁCIA da anticoncepção]] [[ru-I:Эффективность противозачаточных средств]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Efficacite de la contraception}} | {{DEFAULTSORT:Efficacite de la contraception}} | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 11:48
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 637 |
Arabe 637 |
Tchèque 637 |
Allemand 637 |
Anglais 637 |
Espagnol 637 |
Finnois 637 |
Italien 637 |
Polonais 637 |
Portugais 637 |
Russe 637 |
| 637-1 | couple non contracepteur | قرناء غير المحددين للنسل | pár nepraktikující antikoncepci | Fruchtbarkeit der Paare ohne Empfängnisverhütung | non-contracepting couples | parejas no contraceptivas | syntyvyyttä säännöstelemätön pari | coppie che non fanno ricorso a pratiche anticoncezionali | płodność naturalna | CASAL não contraceptivo | Супружеские не применяющие противозачаточных мер |
| 637-2 | fécondité naturelle | خصب الطبيعي | přirozená plodnost | natürliche Fruchtbarkeit | fertility of non-contracepting couples | fecundidad natural | luonnollinen hedelmällisyys | fecondità naturale —fertilità naturale |
małżeństwa nie ograniczające liczby potomstwa | FECUNDIDADE dos casais não contraceptivos | Естественная плодовитость |
| 637-3 | fécondabilité | تناسلية الزوجات—تناسلية الزوجات | pravděpodobnost početí | Empfängniswahrscheinlichkeit | fecundability | fecundabilidad | hedelmöitymistodenäköisyys | fecondabilità | prawdopodobieństwo zapłodnienia | FERTILIDADE | Способность к зачатию |
| 637-4 | fiche gynécologique | بطاقات الحمل | záznam o těhotenství | gynäkologischer Kalender —Menstruationskalender |
pregnancy history —pregnancy record |
fichas ginecológicas | gynekologinen kortisto | cartella clinica ginecologica —cartella clinica ostetrica |
karty ginekologiczne | HISTÓRICO ginecológico —FICHA ginecológica |
Гинекологические записи |
| 637-5 | taux moyen de conception | معدل الحمل | koeficient otěhotnění | durchschnittliche Empfängnishäufigkeitsziffern —durchschnittliche Empfängnishäufigkeiten |
conception rate —pregnancy rate |
tasas medias de concepción | keskimääräinen hedehnöitymis- luku | frequenza delle gravidanze per ovulazione | średnie współczynniki poczęć | TAXA de concepção | Средний коэффициент зачатия —Средний коэффициент беременности |
| 637-6 | exposition au risque de conception | تعرض للحمل | vystavený risiku otěhotnění | (dem) Konzeptionsrisiko ausgesetzt | exposure to risk of conception | exposición al riesgo de concebir | hedelmöitymisriski | esposizione al rischio del concepimento | eksponowanie na ryzyko poczęcia | EXPOSIÇÃO ao risco de concepção | Период возможного зачатия |
| 637-7 | durée moyenne d’exposition au risque, par conception | متوسط مدة التعرض للحمل | průměrný doba exposice na jedno těhotenství | durchschnittliche Dauer der Empfängnismöglichkeit auf eine Empfängnis | months of exposure per conception | duración media de exposición al riesgo por concepción | hedelmöitymisen keskimääräinen riskiaika | intervallo medio di esposizione al concepimento | średni czas eksponowania na ryzyko przypadający na jedno poczęcie | MESES de exposição ao risco por concepção | Возможного зачатия средняя продолжительность предшествующего беременности периода |
| 637-8 | efficacité de la contraception | نجوع ضبط النسل | účinnost antikoncepce | Wirksamkeit der Empfängnisverhütung | efficacy of contraception —efficiency of contraception —contraceptive effectiveness |
eficacia de la contracepción | hedelmöitymisen ehkäisyn tehokkuus | efficacia dei metodi anticoncezionali | efektywność metod antykoncepcyjnych | EFICÁCIA da anticoncepção —EFICIÊNCIA dos métodos contraceptivos —CONTRÔLE de natalidade efetivo |
Эффективность противозачаточных средств |
On s’efforce parfois d’évaluer la capacité de procréation des couples fertiles (cf. 503-4 et 621-1*), à partir de l’observation de la fécondité naturelle2, c’est-à-dire de la fécondité (621-3) d’ensembles de couples non contracepteurs1 (cf. 624-1*). L’étude du délai de conception (602-1) chez de tels couples permet d’estimer la fécondabitité3, c’est-à-dire la probabilité de conception par cycle menstruel (622-5). Quand on dispose de fiches gynécologiques4 où sont indiqués les principaux événements intéressant le comportement procréateur (623-1) des couples, il est possible de calculer des taux moyens de conception5 pendant les périodes d’exposition au risque de conception6 (cf. 134-3). On peut aussi considérer l’inverse de ce taux moyen, qui représente une durée moyenne d’exposition au risque, par conception7, et qu’on exprime généralement en mois. La comparaison de taux moyens de conception calculés séparément pour des contracepteurs et pour des non-contracepteurs fournit des indications sur l’efficacité de la contraception8.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
