The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Homme : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{{NewLineT|S=321|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=321|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| Ligne 53 : | Ligne 55 : | ||
{{NewLineT|S=321|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=321|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| Ligne 131 : | Ligne 135 : | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ragazzo}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=garçon}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=garçon}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=enfant du sexe masculin}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=enfant du sexe masculin}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أولاد (ولد)}}{{ | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=أولاد (ولد)}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Te=chlapec}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Knabe}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Knabe}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Kind männlichen Geschlechts}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Kind männlichen Geschlechts}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=boy}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=niño}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=niño}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=poika}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=chłopiec}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=chłopiec}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=dziecko płci męskiej}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=dziecko płci męskiej}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=MENINO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Мальчик}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Мальчик}} |
{{NewLineT|S=321|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=321|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| Ligne 173 : | Ligne 180 : | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ragazza}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=fille}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=fille}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=enfant du sexe féminin}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=enfant du sexe féminin}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=بنات (بنوة)}}{{ | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=بنات (بنوة)}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Te=děvče}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Mädchen}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Mädchen}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Kind weiblichen Geschlechts}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Kind weiblichen Geschlechts}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=girl}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=niña}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=niña}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=tyttö}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=dziewczyna}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=dziewczyna}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=dziecko płci żeńskiej}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=dziecko płci żeńskiej}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=MENINA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Девочка}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Девочка}} |
{{NewLineT|S=321|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=321|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| Ligne 231 : | Ligne 243 : | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=HOMEM}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=HOMEM}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=SER humano}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=SER humano}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Человек}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Человек}}|Lang30=fr|Lang31=it|Lang32=ar|Lang33=cs|Lang34=de|Lang35=en|Lang36=es|Lang37=fi|Lang38=pl|Lang39=pt|Lang40=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Ligne 251 : | Ligne 263 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:homme]] [[it-I: | + | [[fr-I:homme]] [[it-I:uomo]] [[ar-I:إنسان (إنسان)]] [[cs-I:lidé]] [[de-I:Mensch]] [[en-I:man]] [[es-I:hombre]] [[fi-I:ihminen]] [[pl-I:człowiek]] [[pt-I:HOMEM]] [[ru-I:Человек]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Homme}} | {{DEFAULTSORT:Homme}} | ||
Version du 8 février 2010 à 22:02
| {{Lang translation -{{{Lang}}}}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| {{Lang section -{{{Lang}}}}} | [[:{{{Lang}}}-I:32#321|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 321]] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 321-1 | dir="Modèle:Lang direction -" style="background:#ffdead;"| | homme | maschio —individu du sexe masculin —uomo —individuo di sesso maschile |
ذكور (ذكر)—رجال (رجل) | muž | Mann —Person männlichen Geschlechts |
male —man |
varón —individuo del sexo masculino |
mies —miespuolinen henkilö |
mężczyzna —osoby płci męskiej |
HOMEM —INDIVÍDUO do sexo masculino |
Лица мужского пола —Мужчина | |||||||||||||||||||||||||||||
| 321-2 | dir="Modèle:Lang direction -" style="background:#ffdead;"| | femmina | femme —individuo di sesso femminile —donna —individu du sexe féminin |
إناث (امن)—نساء (نساء) | žena | Frau —Person weiblichen Geschlechts —Weib |
female —woman |
mujer —individuo del sexo femenino |
nainen —naispuolinen henkilö |
kobieta —osoby płci żeńskiej |
MULHER —INDIVÍDUO do sexo feminino |
Лица женского пола —Женщина | |||||||||||||||||||||||||||||
| 321-3 | dir="Modèle:Lang direction -" style="background:#ffdead;"| | ragazzo | garçon —enfant du sexe masculin |
أولاد (ولد) | chlapec | Knabe —Kind männlichen Geschlechts |
boy | niño | poika | chłopiec —dziecko płci męskiej |
MENINO | Мальчик | |||||||||||||||||||||||||||||
| 321-4 | dir="Modèle:Lang direction -" style="background:#ffdead;"| | ragazza | fille —enfant du sexe féminin |
بنات (بنوة) | děvče | Mädchen —Kind weiblichen Geschlechts |
girl | niña | tyttö | dziewczyna —dziecko płci żeńskiej |
MENINA | Девочка | |||||||||||||||||||||||||||||
| 321-5 | dir="Modèle:Lang direction -" style="background:#ffdead;"| | homme | uomo —être humain —essere umano |
إنسان (إنسان) | lidé | Mensch —menschliches Wesen |
man —human being |
hombre —ser humano |
ihminen | człowiek | HOMEM —SER humano |
Человек | |||||||||||||||||||||||||||||
Les mots homme1 et femme2 peuvent être employés, en démographie, comme synonymes d’individu du sexe masculin1 et d’individu du sexe féminin2, bien qu’on évite en général de les appliquer à des enfants (323-3). Les mots garçon3 et fille4 revêtent, entre autres significations (cf. 515-3*, 515-4* et 112-7), celles d’enfant du sexe masculin3 et d’enfant du sexe féminin4. Le mot homme5 s’emploie également au sens général d’être humain5.
{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
