The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Opération de recensement : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| (2 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{{NewLineT|S=210|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=opération de recensement}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=opération de recensement}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عمليات التعداد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عمليات التعداد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sčítací úkon}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=census operations}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sčítací operace}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Durchführung der Volkszählung}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=väestönlaskennan kenttätyö}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=census operations}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=operaciones de inscripción censal}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=prace spisowe}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=väestönlaskennan kenttätyö}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=operazione di censimento}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Проведение переписи}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=prace spisowe}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=OPERAÇÕES censitárias}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Проведение переписи}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=division de recensement}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=division de recensement}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مناطق التعداد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مناطق التعداد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=revisní obvod}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=census area}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Oberzählbezirk}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=census area}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=vaestönlaskenta-alue}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=circunscripciones censales}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vaestönlaskenta-alue}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=frazione di censimento}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=frazione geografica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=frazione geografica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=okręgi spisowe}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=okręgi spisowe}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ÁREA censitária}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=SETOR censitário}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=SETOR censitário}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Переписной отдел}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Переписной отдел}} |
{{NewLineT|S=210|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=district de recensement}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=district de recensement}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقسام الحصر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقسام الحصر}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sčítací obvod}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=enumeration district}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Zählbezirk}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=enumeration district}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=laskijapiiri}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=distritos censales}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=laskijapiiri}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=obwody spisowe}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=sezione di censimento}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=obwody spisowe}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Счетные участки}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=QUARTEIRÃO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Счетные участки}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=îlot}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=îlot}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حلة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حلة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=domovní blok}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=block}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Häuserblock}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=block}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=kortteli}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=manzanas de casas}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kortteli}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=bloki (budynków)}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=isolato}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=bloki (budynków)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Строительный квартал}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=BLOCO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Строительный квартал}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=secteur de dépouillement}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=secteur de dépouillement}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حارات التعداد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حارات التعداد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sčítací okrsek}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=census tract}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Aufbereitungsbezirk}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=census tract}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=tilastoalue}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=sectores censales}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tilastoalue}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=okręg statystyczny}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=circoscrizione comunale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=okręg statystyczny}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Переписной район}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=SUBSETOR censitário}}{{ |
| − | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Переписной район}}| |
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Ligne 73 : | Ligne 79 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:opération de recensement]] [[ar-I:عمليات التعداد | + | [[fr-I:opération de recensement]] [[ar-I:عمليات التعداد]] [[cs-I:sčítací úkon]] [[de-I:Durchführung der Volkszählung]] [[en-I:census operations]] [[es-I:operaciones de inscripción censal]] [[fi-I:väestönlaskennan kenttätyö]] [[it-I:operazione di censimento]] [[pl-I:prace spisowe]] [[pt-I:OPERAÇÕES censitárias]] [[ru-I:Проведение переписи]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Operation de recensement}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
| − | [[Category:Élaboration des statistiques démographiques | + | [[Category:Élaboration des statistiques démographiques]] |
| + | [[Category:21]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 10:58
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 210 |
Arabe 210 |
Tchèque 210 |
Allemand 210 |
Anglais 210 |
Espagnol 210 |
Finnois 210 |
Italien 210 |
Polonais 210 |
Portugais 210 |
Russe 210 |
| 210-1 | opération de recensement | عمليات التعداد | sčítací úkon —sčítací operace |
Durchführung der Volkszählung | census operations | operaciones de inscripción censal | väestönlaskennan kenttätyö | operazione di censimento | prace spisowe | OPERAÇÕES censitárias | Проведение переписи |
| 210-2 | division de recensement | مناطق التعداد | revisní obvod | Oberzählbezirk | census area | circunscripciones censales | vaestönlaskenta-alue | frazione di censimento —frazione geografica |
okręgi spisowe | ÁREA censitária —SETOR censitário |
Переписной отдел |
| 210-3 | district de recensement | أقسام الحصر | sčítací obvod | Zählbezirk | enumeration district | distritos censales | laskijapiiri | sezione di censimento | obwody spisowe | QUARTEIRÃO | Счетные участки |
| 210-4 | îlot | حلة | domovní blok | Häuserblock | block | manzanas de casas | kortteli | isolato | bloki (budynków) | BLOCO | Строительный квартал |
| 210-5 | secteur de dépouillement | حارات التعداد | sčítací okrsek | Aufbereitungsbezirk | census tract | sectores censales | tilastoalue | circoscrizione comunale | okręg statystyczny | SUBSETOR censitário | Переписной район |
Les opérations de recensement1 (cf. 202-1) se déroulent généralement dans le cadre d’unités territoriales soigneusement délimitées : les districts de recensement3 affectés à chaque recenseur (204-2), et éventuellement les divisions de recensement2 comprenant un ou plusieurs districts de recensement — en France, le territoire communal (cf. 303-F) joue le rôle de division de recensement. Dans les villes, le district de recensement est généralement constitué d’un ou plusieurs îlots4, pâtés de maisons d’ordinaire entourés de rues, parfois limités par quelque obstacle (cours d’eau, ligne de chemin de fer, etc.). En prévision d’analyses spéciales — notamment d’analyses par quartiers (306-7) — ou de futurs sondages (160-1), le territoire des grandes villes est parfois réparti en secteurs de dépouillement5 (cf. 220-1), pour lesquels des tableaux statistiques particuliers sont établis; dans ce cas, les districts de recensement sont délimités à l’intérieur des secteurs de dépouillement.
Suite ou compléments...
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
