The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Réserve
De Demopædia
Révision datée du 2 février 2010 à 23:44 par NBBot (discussion | contributions) (Paul Vincent et al., éd. 1958)
Traduction | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Section | Français 304 |
Arabe 304 |
Tchèque 304 |
Allemand 304 |
Anglais 304 |
Espagnol 304 |
Finnois 304 |
Italien 304 |
Polonais 304 |
Portugais 304 |
Russe 304 |
304-1 | sédentaire | مقيمون (مقيم)—مستقرون (مستقر) | usedlý | seßhaft | settled —sedentary |
sedentaria | paikallaan asuva | sedentario | ludność osiadła | SEDENTÁRIA | Население оседлое |
304-2 | nomade | رحل (رحل) | kočovný —nomádský |
nomadisch | nomadic | nómada | nomadinen | nomade | ludność koczownicza | NÔMADA | Кочевое население |
304-3 | semi-nomade | شبه رحل (رحل) | polokočovný | halbnomadisch | semi-nomadic | semi-nómada | puolinomadinen | seminomade | ludność na wpół koczownicza | SEMI-NÔMADA | Полукочевое население |
304-4 | réserve | منطقة البدائيين (بدا) | reservace | Reservation | native reserve —reservation |
reservas | reservaatio | riserva | rezerwaty (dla ludów pierwotnych) | RESERVA | Резервация —Резерват |
Une population est dite sédentaire1 lorsqu’elle vit à demeure dans des habitations (101-4*) fixes, nomade2 lorsqu’elle ne cesse de se déplacer d’un lieu à un autre, et semi-nomade3 lorsqu’elle ne vit qu’une partie de l’année dans des habitations fixes. Dans quelques pays, certaines portions du territoire sont constituées en réserves4, où des groupes peu évolués peuvent continuer à vivre selon leurs traditions ancestrales.
- 1. sédentaire, adj. ff. s. m. — sédentarité, s. f.
- 2. nomade, adj. ff. s. m. — nomadisme, s. m.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|