Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

Version actuelle datée du 11 février 2010 à 11:03

Semi-nomade (semi-nomade, adj. ff. s. m.)

Traduction
Section	Français 304	Arabe 304	Tchèque 304	Allemand 304	Anglais 304	Espagnol 304	Finnois 304	Italien 304	Polonais 304	Portugais 304	Russe 304
304-1	sédentaire	مقيمون—مستقرون	usedlý	seßhaft	settled —sedentary	sedentaria	paikallaan asuva	sedentario	ludność osiadła	SEDENTÁRIA	Население оседлое
304-2	nomade	رحل	kočovný —nomádský	nomadisch	nomadic	nómada	nomadinen	nomade	ludność koczownicza	NÔMADA	Кочевое население
304-3	semi-nomade	شبه رحل	polokočovný	halbnomadisch	semi-nomadic	semi-nómada	puolinomadinen	seminomade	ludność na wpół koczownicza	SEMI-NÔMADA	Полукочевое население
304-4	réserve	منطقة البدائيين	reservace	Reservation	native reserve —reservation	reservas	reservaatio	riserva	rezerwaty (dla ludów pierwotnych)	RESERVA	Резервация —Резерват

Une population est dite sédentaire¹ lorsqu’elle vit à demeure dans des habitations (101-4*) fixes, nomade² lorsqu’elle ne cesse de se déplacer d’un lieu à un autre, et semi-nomade³ lorsqu’elle ne vit qu’une partie de l’année dans des habitations fixes. Dans quelques pays, certaines portions du territoire sont constituées en réserves⁴, où des groupes peu évolués peuvent continuer à vivre selon leurs traditions ancestrales.

1. sédentaire, adj. ff. s. m. — sédentarité, s. f.
2. nomade, adj. ff. s. m. — nomadisme, s. m.

Suite ou compléments...

Enregistrements sonores des mots ou expressions

sédentaire

nomade

semi-nomade

réserve

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{TextTerms|S=304|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=(semi-nomade, adj. ff. s. m.)| content=
 {{NewLineT|S=304|N=1}} {{
-TofT|Lang=|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sédentaire}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مقيمون}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=مستقرون}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=usedlý}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=seßhaft}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=settled}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sedentario}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=sédentaire}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=مقيمون (مقيم)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=مستقرون (مستقر)}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Te=usedlý}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=seßhaft}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=settled}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sedentary}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sedentaria}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=sedentaria}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=paikallaan asuva}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=paikallaan asuva}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=sedentario}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ludność osiadła}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=SEDENTÁRIA}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Население оседлое}}
 {{NewLineT|S=304|N=2}} {{
-TofT|Lang=|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nomade}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=رحل}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kočovný}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nomade}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=nomade}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=رحل (رحل)}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Te=kočovný}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=nomádský}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nomadisch}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=nomadisch}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=nomadic}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nomadic}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nómada}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=nómada}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=nomadinen}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nomadinen}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=nomade}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ludność koczownicza}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=NÔMADA}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Кочевое население}}
 {{NewLineT|S=304|N=3}} {{
-TofT|Lang=|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=semi-nomade}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=شبه رحل}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=polokočovný}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=halbnomadisch}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=semi-nomadic}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=semi-nómada}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=seminomade}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=puolinomadinen}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=semi-nomade}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=seminomade}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=شبه رحل (رحل)}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Te=polokočovný}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=halbnomadisch}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=semi-nomadic}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=semi-nómada}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=puolinomadinen}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ludność na wpół koczownicza}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=SEMI-NÔMADA}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Полукочевое население}}
 {{NewLineT|S=304|N=4}} {{
-TofT|Lang=|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=réserve}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=منطقة البدائيين}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=reservace}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Reservation}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=native reserve}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=riserva}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=réserve}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=منطقة البدائيين (بدا)}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Te=reservace}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Reservation}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=native reserve}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=reservation}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=reservas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=reservas}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=reservaatio}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=reservaatio}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=riserva}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rezerwaty (dla ludów pierwotnych)}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=RESERVA}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Резервация}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Резерват}}|Lang8=fr|Lang9=ar|Lang10=cs|Lang11=de|Lang12=en|Lang13=es|Lang14=fi|Lang15=pl|Lang16=pt|Lang17=ru}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Резерват}}|
+Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
 {{Gallery
@@ Ligne 91 : / Ligne 68 : @@
 <noinclude>
-[[fr-I:semi-nomade]] [[ar-I:شبه رحل (رحل)]] [[cs-I:polokočovný]] [[de-I:halbnomadisch]] [[en-I:semi-nomadic]] [[es-I:semi-nómada]] [[fi-I:puolinomadinen]] [[pl-I:ludność na wpół koczownicza]] [[pt-I:SEMI-NÔMADA]] [[ru-I:Полукочевое население]]
+[[fr-I:semi-nomade]] [[ar-I:شبه رحل]] [[cs-I:polokočovný]] [[de-I:halbnomadisch]] [[en-I:semi-nomadic]] [[es-I:semi-nómada]] [[fi-I:puolinomadinen]] [[it-I:seminomade]] [[pl-I:ludność na wpół koczownicza]] [[pt-I:SEMI-NÔMADA]] [[ru-I:Полукочевое население]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Semi-nomade}}

Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

Semi-nomade : Différence entre versions

Version actuelle datée du 11 février 2010 à 11:03

Menu de navigation

Outils personnels

Espaces de noms

Variantes

Affichages

Plus

Rechercher

Navigation

Outils

Dans d’autres langues