The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Sondage : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| (2 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{{NewLineT|S=160|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=160|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sondage}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sondage}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إجراءات المعاينة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إجراءات المعاينة}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=výběrové šetření}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Stichprobenverfahren}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Stichprobenverfahren}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sampling procedure}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sampling procedure}}{{ | ||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
{{NewLineT|S=160|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=160|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=échantillon}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=échantillon}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عينة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عينة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=výběrový soubor}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=výběrový soubor}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=výběr}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=výběr}}{{ | ||
| Ligne 34 : | Ligne 34 : | ||
{{NewLineT|S=160|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=160|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=élément}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=élément}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مفردات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مفردات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=jednotka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=jednotka}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=prvek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=prvek}}{{ | ||
| Ligne 50 : | Ligne 50 : | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=unité d’échantillonnage}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=unité d’échantillonnage}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=unité de sondage}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=unité de sondage}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وحدة المعاينة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وحدة المعاينة}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=výběrová jednotka}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=výběrový prvek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=výběrový prvek}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Stichprobeneinheit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Stichprobeneinheit}}{{ | ||
| Ligne 69 : | Ligne 69 : | ||
{{NewLineT|S=160|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=160|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=plan de sondage}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=plan de sondage}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=خطة المعاينة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=خطة المعاينة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=výběrový postup}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=výběrový postup}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=výběrový plán}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=výběrový plán}}{{ | ||
| Ligne 99 : | Ligne 99 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:sondage]] [[ar-I:إجراءات المعاينة | + | [[fr-I:sondage]] [[ar-I:إجراءات المعاينة]] [[cs-I:výběrové šetření]] [[de-I:Stichprobenverfahren]] [[en-I:sampling procedure]] [[es-I:muestreo]] [[fi-I:otantamenettely]] [[it-I:sondaggio]] [[pl-I:badanie reprezentacyjne]] [[pt-I:AMOSTRAGEM]] [[ru-I:Выборочный метод]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Sondage}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 10:50
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 160 |
Arabe 160 |
Tchèque 160 |
Allemand 160 |
Anglais 160 |
Espagnol 160 |
Finnois 160 |
Italien 160 |
Polonais 160 |
Portugais 160 |
Russe 160 |
| 160-1 | sondage | إجراءات المعاينة | výběrové šetření | Stichprobenverfahren | sampling procedure | muestreo —sondeo —encuesta por muestreo —encuesta por sondeo |
otantamenettely —pistokoemenettely |
sondaggio | badanie reprezentacyjne | AMOSTRAGEM | Выборочный метод |
| 160-2 | échantillon | عينة | výběrový soubor —výběr |
Stichprobe | sample | muestra | otos —näyte |
campione | próba | AMOSTRA | Выборочная совокупность —Выборка |
| 160-3 | élément | مفردات | jednotka —prvek |
Einheit der Grundgesamtheit —Element |
element | elementos | alkeisyksikkö —yksikkö alkeis- |
unità elementare | elementy (wchodzące do populacji) | ELEMENTOS | Простейшая единица |
| 160-4 | unité d’échantillonnage —unité de sondage |
وحدة المعاينة | výběrová jednotka —výběrový prvek |
Stichprobeneinheit —Untersuchungseinheit |
sampling unit | unidad de muestreo —unidad de sondeo |
näyteyksikkö —otosyksikkö |
unità di campionamento | jednostka losowania —jednostka badania reprezentacyjnego |
UNIDADE de amostragem —UNIDADE amostra |
Единица выборки —Единица отбора |
| 160-5 | plan de sondage | خطة المعاينة | výběrový postup —výběrový plán |
Stichprobenplan | sampling scheme —sampling plan |
plan de muestreo —plan de sondeo |
otantasuunnitelma | piano di campionamento —sistema di campionamento |
plan badania reprezentacyjnego | PLANO de amostragem | План выборки |
On appelle sondage1 un ensemble d’opérations ayant pour objet d’étudier la distribution (144-1) de certains caractères dans la totalité d’une population (101-2), à partir de l’observation d’une fraction seulement de cette population, dénommée échantillon2. Qu’elle comprenne un seul ou plusieurs des éléments3 constitutifs de la population, l’unité utilisée pour la confection de l’échantillon reçoit le nom d’unité d’échantillonnage4, ou unité de sondage4. L’échantillon comprend un certain nombre de ces unités, choisies conformément au plan de sondage5.
- 2. Bien que souvent employé comme synonyme de sondage, le mot échantillonnage désigne plus particulièrement les opérations ayant trait à la détermination de l’échantillon.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
