Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

Version du 11 février 2010 à 10:16

Statistique démographique

Traduction
Section	Français 102	Arabe 102	Tchèque 102	Allemand 102	Anglais 102	Espagnol 102	Finnois 102	Italien 102	Polonais 102	Portugais 102	Russe 102
102-1	démographie descriptive	ديموجرافيا الوصفية	popisná demografie	deskriptive Demographie —Bevölkerungsbeschreibung	descriptive demography	Demografía descriptiva	deskriptiivinen väestötiede	demografia descrittiva	demografia opisowa	DEMOGRAFIA descritiva	Дескриптивная демография
102-2	statistique démographique	إحصاءات السكانية—إحصاءات الديموجرافية	demografická statistika	Bevölkerungsstatistiken	population statistics —demographic statistics	estadísticas demográficas	väestötilasto	statistiche demografiche	statystyka demograficzna	ESTATÍSTICA de população —ESTATÍSTICA demográfica	Статистические данные о народонаселении —Демографические данные
102-3	démographie théorique —démographie pure	ديموجرافيا البحتة—ديموجرافيا النظرية	teoretická demografie —čistá demografie	theoretische Demographie —reine Demographie	formal demography —pure demography —theoretical demography	Demografía teórica —Demografía pura	formaalinen väestötiede —teoreettinen väestötiede —puhdas väestötiede —demometria	demografia pura —demografia teorica	demografia teoretyczna —demografia czysta	DEMOGRAFIA pura —DEMOGRAFIA teórica	Теоретическая демография
102-4	étude démographique	دراسات السكانية	demografická studie	demographische Studie	population study	estudio demográfico	väestöselvitys	studio demografico	badania demograficzne	ESTUDO demográfico	Демографическое исследование
102-5	démographie quantitative	ديموجرافيا الكمية	kvantitativní demografie	quantitative Demographie	démographie quantitative	Demografía cuantitativa	kvantitatiivinen väestötiede	demografia quantitativa	demografia ilościowa	DEMOGRAFIA quantitativa	Количественный демографический анализ

On peut distinguer, au sein de la démographie (101-1), plusieurs grandes disciplines, dont certaines ont reçu des dénominations spéciales. La démographie descriptive¹ traite de la dimension, de la répartition géographique, de la structure et du développement des populations (101-3), d’un point de vue purement descriptif, en s’appuyant principalement sur des statistiques démographiques² — tableaux numériques élaborés à l’aide de la statistique démographique (sg., 130-1). Au contraire, la démographie théorique³, dite aussi démographie pure³, envisage les populations d’un point de vue général et abstrait, s’attachant à l’étude des relations formelles entre les différents phénomènes démographiques. Entre ces deux disciplines se situe l’analyse démographique (cf. 105-2, 1^er sens), qui étudie les phénomènes démographiques observés dans des populations concrètes. L’expression étude démographique⁴ est fréquemment employée pour désigner un travail particulier de cette nature. L’ensemble des disciplines précédentes constitue ce qu’on appelle parfois la démographie quantitative⁵, en raison de l’importance qui y est attribuée à l’aspect numérique des phénomènes, et pour la distinguer des branches de la démographie mentionnées aux paragraphes suivants (103 et 104).

4. Étudier la conjoncture démographique, c’est s’efforcer de déterminer les tendances qui se dessinent dans l’évolution d’une population, le mot conjoncture évoquant une situation mouvante envisagée d’après les données les plus actuelles.

Suite ou compléments...

Enregistrements sonores des mots ou expressions

démographie descriptive

démographie descriptive

statistique démographique

statistique démographique

démographie théorique

démographie théorique

démographie pure

démographie pure

étude démographique

étude démographique

démographie quantitative

démographie quantitative

Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

Statistique démographique : Différence entre versions

Version du 11 février 2010 à 10:16

Menu de navigation

Outils personnels

Espaces de noms

Variantes

Affichages

Plus

Rechercher

Navigation

Outils

Dans d’autres langues

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 <!--'''statistique démographique'''-->
-{{TextTerms|S=130|P=13|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=102|P=10|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=130|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=102|N=1}} {{
-TofT|Lang=|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=démographie descriptive}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ديموجرافيا الوصفية}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=popisná demografie}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=deskriptive Demographie}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Bevölkerungsbeschreibung}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=descriptive demography}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Demografía descriptiva}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=deskriptiivinen väestötiede}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=demografia descrittiva}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=demografia opisowa}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DEMOGRAFIA descritiva}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Дескриптивная демография}}
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+{{NewLineT|S=102|N=2}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=statistique démographique}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=إحصاءات السكانية}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=إحصاءات الديموجرافية}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=demografická statistika}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Bevölkerungsstatistiken}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=population statistics}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=demographic statistics}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=estadísticas demográficas}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=väestötilasto}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=statistiche demografiche}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=statystyka demograficzna}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ESTATÍSTICA de população}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ESTATÍSTICA demográfica}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Статистические данные о народонаселении}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Демографические данные}}
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+{{NewLineT|S=102|N=3}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=démographie théorique}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=démographie pure}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ديموجرافيا البحتة}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ديموجرافيا النظرية}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=teoretická demografie}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=čistá demografie}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=statistique démographique}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=theoretische Demographie}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=reine Demographie}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=formal demography}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=pure demography}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=theoretical demography}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Demografía teórica}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Demografía pura}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=formaalinen väestötiede}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=statistica della popolazione}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=teoreettinen väestötiede}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistica demografica}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=puhdas väestötiede}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=إحصاء السكاني (سكان)}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=demometria}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=إحصاء الديموجرافي (إحصاء)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=demografia pura}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Te=demografický statistika}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=demografia teorica}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Bevölkerungsstatistik}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=demografia teoretyczna}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demographische Statistik}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=demografia czysta}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=population statistics}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=DEMOGRAFIA pura}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demographic}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DEMOGRAFIA teórica}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Estadística demográfica}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Теоретическая демография}}
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=väestötilasto}}{{
+{{NewLineT|S=102|N=4}} {{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statystyka ludnościowa}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=étude démographique}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statystyka demograficzna}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=دراسات السكانية}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ESTATÍSTICA demográfica}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=demografická studie}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Демографическая статистика}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=demographische Studie}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Статистика населения}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=population study}}{{
-{{NewLineT|S=130|N=2}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=estudio demográfico}}{{
-TofT|Lang=|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=väestöselvitys}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=studio demografico}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=badania demograficzne}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ESTUDO demográfico}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Демографическое исследование}}
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+{{NewLineT|S=102|N=5}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=démographie quantitative}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=ديموجرافيا الكمية}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kvantitativní demografie}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=quantitative Demographie}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=démographie quantitative}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Demografía cuantitativa}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kvantitatiivinen väestötiede}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=demografia quantitativa}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=demografia ilościowa}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=DEMOGRAFIA quantitativa}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Количественный демографический анализ}}|
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=renseignement numérique}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=dato statistico}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=donnée numérique}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=بيانات العددية (عدد)}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Te=číselná data}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=číselná údaj}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zahlenmäßige Angaben}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=numerische Daten}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=numerical data}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=datos numéricos}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=numerotieto}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=informacje liczbowe}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=dane liczbowe}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DADO numérico}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Цифровые данные}}
-{{NewLineT|S=130|N=3}} {{
-TofT|Lang=|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=observation}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=osservazione}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=مشاهدات (مشاهدة)}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Te=pozorování}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Beobachtungen}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=observation}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=observaciones}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=havainto}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=obserwacje}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=INFORMAÇÕES}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Материалы наблюдения}}
-{{NewLineT|S=130|N=4}} {{
-TofT|Lang=|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=collecter}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=rilevazione}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=جمع المشاهدات (جمع)}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Te=zjišťovati}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sbírati}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=erheben}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sammeln}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=collected}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=recogidos}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=koota}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zebranie (obserwacji)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=COLETADA}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Собирание сведений}}
-{{NewLineT|S=130|N=5}} {{
-TofT|Lang=|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=contrôler}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=controllo}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vérifier}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=revisione}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=verifica}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=تنقيح المشاهدات (تنقيح)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=فحص المشاهدات (فحص)}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Te=kontrolovati}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=prüfen}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kontrollieren}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=revidieren}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=edited}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=scrutinize}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=depurados}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=tarkastaa}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=skontrolowanie (obserwacji)}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sprawdzenie (obserwacji)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=CRITICADA}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=EXPURGADA}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Данных контроль}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Данных проверка}}
-{{NewLineT|S=130|N=6}} {{
-TofT|Lang=|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=mise en tableau}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=sistemazione in tabelle}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sistemazione in tavole}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=تبويب المشاهدات (بوب)}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Te=sestavení do tabulek}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tabelování}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Tabellierung}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Fassung in Tabellen}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=tabulate}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tabulados}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=taulukoida}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tabuloida}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=zestawienie tablic}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=TABULADA}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Построение таблиц}}
-{{NewLineT|S=130|N=7}} {{
-TofT|Lang=|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=classement}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=spoglio}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=تصنيف المشاهدات (تصنيف)}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Te=třídění}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Gruppenbildung}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Klassifizierung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=grouping}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=classifying}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=clasificación}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=luokitella}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ryhmitellä}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=grupowanie}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=ORDENAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=CLASSIFICAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Группировка}}
-{{NewLineT|S=130|N=8}} {{
-TofT|Lang=|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=classe}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=classe}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=مجموعات المشاهدات (مجموعة)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=فئات المشاهدة (فئة)}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Te=skupina}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=třída}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Gruppe}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Klasse}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=group}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=grupo}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=clases}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=luokka}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ryhmä}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=grupy}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=klasy}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=GRUPO}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=CLASSE}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Группы данных}}
-{{NewLineT|S=130|N=9}} {{
-TofT|Lang=|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=exploitation statistique}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=formazione dei dati statistici }}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=تجهيز (تجهيز)}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Te=statistický zpracování}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=statistische Aufbereitung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=class}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=collation}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=explotación estadística}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Te=tilastollinen käyttely}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=opracowanie statystyczne}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Te=APURAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Обработка данных наблюдения}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Статистическая сводка}}|Lang36=fr|Lang37=it|Lang38=ar|Lang39=cs|Lang40=de|Lang41=en|Lang42=es|Lang43=fi|Lang44=it|Lang45=ar|Lang46=cs|Lang47=de|Lang48=en|Lang49=es|Lang50=fi|Lang51=pl|Lang52=pt|Lang53=ru}}
 {{Gallery
@@ Ligne 532 : / Ligne 86 : @@
 | height=20
 | lines=3
-|130_1_1_fr_I Statistique démographique.ogg|'''statistique démographique'''
+|102_1_1_fr_I Démographie descriptive.ogg|'''démographie descriptive'''
-|130_2_1_fr_I Renseignement numérique.ogg|'''renseignement numérique'''
+|102_2_1_fr_I Statistique démographique.ogg|'''statistique démographique'''
-|130_2_2_fr_I Donnée numérique.ogg|'''donnée numérique'''
+|102_3_1_fr_I Démographie théorique.ogg|'''démographie théorique'''
-|130_3_1_fr_I Observation.ogg|'''observation'''
+|102_3_2_fr_I Démographie pure.ogg|'''démographie pure'''
-|130_4_1_fr_I Collecter.ogg|'''collecter'''
+|102_4_1_fr_I Étude démographique.ogg|'''étude démographique'''
-|130_5_1_fr_I Contrôler.ogg|'''contrôler'''
+|102_5_1_fr_I Démographie quantitative.ogg|'''démographie quantitative'''
-|130_5_2_fr_I Vérifier.ogg|'''vérifier'''
-|130_6_1_fr_I Mise en tableau.ogg|'''mise en tableau'''
-|130_7_1_fr_I Classement.ogg|'''classement'''
-|130_8_1_fr_I Classe.ogg|'''classe'''
-|130_9_1_fr_I Exploitation statistique.ogg|'''exploitation statistique'''
 }}
 <noinclude>
-[[fr-I:statistique démographique]] [[it-I:statistica della popolazione]] [[ar-I:إحصاء السكاني (سكان)]] [[cs-I:demografický statistika]] [[de-I:Bevölkerungsstatistik]] [[en-I:population statistics]] [[es-I:Estadística demográfica]] [[fi-I:väestötilasto]] [[pl-I:statystyka ludnościowa]] [[pt-I:ESTATÍSTICA demográfica]] [[ru-I:Демографическая статистика]]
+[[fr-I:statistique démographique]] [[ar-I:إحصاءات السكانية]] [[cs-I:demografická statistika]] [[de-I:Bevölkerungsstatistiken]] [[en-I:population statistics]] [[es-I:estadísticas demográficas]] [[fi-I:väestötilasto]] [[it-I:statistiche demografiche]] [[pl-I:statystyka demograficzna]] [[pt-I:ESTATÍSTICA de população]] [[ru-I:Статистические данные о народонаселении]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Statistique demographique}}
@@ Ligne 552 : / Ligne 101 : @@
 [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]
 [[Category:Généralités]]
-[[Category:13]]
+[[Category:10]]
 </noinclude>