The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Taux net de reproduction : Différence entre versions
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
Ligne 141 : | Ligne 141 : | ||
[[fr-I:taux net de reproduction]] [[ar-I:معدل التكاثر الصافي (صاف)]] [[cs-I:čistá míra reprodukce]] [[de-I:reine Reproduktionsziffer]] [[en-I:net reproduction rate]] [[es-I:tasa neta de reproducción]] [[fi-I:nettouusiutumisluku]] [[it-I:saggio netto di riproduttività femminile]] [[pl-I:współczynnik reprodukcji netto kobiet]] [[pt-I:LÍQUIDA taxa de reprodução]] [[ru-I:Очищенный показатель воспроизводства]] | [[fr-I:taux net de reproduction]] [[ar-I:معدل التكاثر الصافي (صاف)]] [[cs-I:čistá míra reprodukce]] [[de-I:reine Reproduktionsziffer]] [[en-I:net reproduction rate]] [[es-I:tasa neta de reproducción]] [[fi-I:nettouusiutumisluku]] [[it-I:saggio netto di riproduttività femminile]] [[pl-I:współczynnik reprodukcji netto kobiet]] [[pt-I:LÍQUIDA taxa de reprodução]] [[ru-I:Очищенный показатель воспроизводства]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
+ | {{DEFAULTSORT:Taux net de reproduction}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
Version du 4 février 2010 à 21:51
Traduction | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Section | Français 711 |
Arabe 711 |
Tchèque 711 |
Allemand 711 |
Anglais 711 |
Espagnol 711 |
Finnois 711 |
Italien 711 |
Polonais 711 |
Portugais 711 |
Russe 711 |
711-1 | taux de reproduction | معدلات التكاثر (معدل)—معدلات التعويض (معدل) | míra reprodukce | Reproduktionsziffer | replacement rate —reproduction rate |
tasas de reproducción | uusiutumisluku | saggio di riproduttività | współczynniki reprodukcji | TAXA de reprodução | Коэффициент воспроизводства |
711-2 | taux de reproduction féminine | معدلات التكاثر المؤنث (امن) | míra ženské reprodukce | weibliche Reproduktionsziffer —Ziffer der weiblichen Reproduktion |
female reproduction rate —maternal reproduction rate |
tasas de reproducción femenina | naislinjainen uusiutumisluku | saggio di riproduttività femminile | współczynniki reprodukcji kobiet | TAXA de reprodução feminina —TAXA de reprodução materna |
Коэффициент воспроизводства женского населения |
711-3 | taux net de reproduction —taux de reproduction nette |
معدل التكاثر الصافي (صاف) | čistá míra reprodukce | reine Reproduktionsziffer | net reproduction rate | tasa neta de reproducción —tasa de reproducción neta |
nettouusiutumisluku | saggio netto di riproduttività femminile —saggio netto di riproduttività |
współczynnik reprodukcji netto kobiet | LÍQUIDA taxa de reprodução | Очищенный показатель воспроизводства —воспроизводства |
711-4 | taux brut de reproduction —taux de reproduction brute |
معدل التكاثر الإجمالي (معدل) | hrubý míra reprodukce | rohe Reproduktionsziffer | gross reproduction rate | tasa bruta de reproducción —tasa de reproducción bruta |
bruttouusiutumisluku | saggio lordo di riproduttività femminile —saggio lordo di riproduttività |
współczynnik reprodukcji brutto kobiet | BRUTA taxa de reprodução | Валовой показатель воспроизводства |
711-5 | taux de reproduction masculine | معدلات التكاثر المذكر (ذكر)—معدلات التكاثر الأبوي (أب) | míra mužské reprodukce | männliche Reproduktionsziffer —Ziffer der männlichen Reproduktion |
male reproduction rate —paternal reproduction rate |
tasa de reproducción masculina | mieslinjainen uusiutumisluku | saggio di riproduttività maschile | współczynnik reprodukcji w linii męskiej —współczynnik reprodukcji mężczyzn |
TAXA de reprodução masculina —TAXA de reprodução paterna |
Коэффициент воспроизводства мужского населения |
711-6 | taux de reproduction sexes combinés | معدلات تكاثر الجنسين (جنس) | společné míry reprodukce | kombinierte Reproduktionsziffer | joint reproduction rate | tasas de reproducción de sexos combinados | yhdistetty uusiutumisluku | saggio di riproduttività congiunta | współczynniki reprodukcji dla obu płci łącznie | TAXA de reprodução conjunta | Общий коэффициент воспроизводства |
711-7 | taux de reproduction de génération | معدل تكاثر الفوج (فوج) | generační míry reprodukce | Generations-Reproduktionsziffer | cohort reproduction rate —generation reproduction rate |
tasas de reproducción de generaciones | kohorttiuusiutumisluku | saggio di riproduttività per generazione | współczynniki reprodukcji dla generacji | TAXA de reprodução de coorte —TAXA de reprodução de geração |
Коэффициент Воспроизводства по поколениям |
711-8 | indice de remplacement | دليل التعويض (دليل) | index reprodukce | Erneuerungsindex —Ersatzindex |
replacement index —j-ratio |
índice de reemplazamiento | uusiutumisindeksi | metodo di sopravvivenza dei nati —indice di sostituzione |
wskaźnik odnowy (ludności) | ÍNDICE de reposição | Индекс возобновления |
Les indices (136-1) de reproduction (710-1) les plus usités sont dénommés taux de reproduction1. On les calcule en rapportant à l’effectif initial d’une génération féminine (116-5) ou masculine (cf. 116-4), réelle ou fictive, l’effectif des nés vivants du même sexe qui en sont issus. Sauf indication contraire, ces taux sont des taux de reproduction féminine2, représentant un nombre moyen de naissances féminines par fille nouveau-née de la génération procréatrice. Les taux de reproduction sont fréquemment exprimés pour cent. Le taux net de reproduction3, ou taux de reproduction nette3 (cf. 710-4), indique alors combien 100 filles nouveau-nées mettraient de filles au monde, dans les conditions de mortalité et de fécondité envisagées. Parallèlement, le taux brut de reproduction4, ou taux de reproduction brute4 (cf. 710-3), indique combien 100 filles nouveau-nées mettraient de filles au monde, dans les conditions de fécondité envisagées, en l’absence de toute mortalité depuis la naissance jusqu’à la fin de la période de procréation (620-1). C’est en réalité un indice de fécondité (cf. 634-3), matérialisant l’incidence de ce facteur dans la reproduction. Des taux de reproduction masculine5 peuvent être calculés de façon analogue, représentant un nombre moyen de naissances masculines par garçon nouveau-né de la génération procréatrice, et l’on a proposé l’emploi de divers taux de reproduction sexes combinés6. Les taux de reproduction sont généralement des taux du moment (153-4), sauf lorsqu’on précise qu’il s’agit de taux de reproduction de génération7 (cf. 153-5). A défaut de données suffisantes sur la fécondité par âge, on peut tenter d’évaluer le taux net de reproduction par l’intermédiaire de l’indice de remplacement8. Cet indice (136-2) s’obtient en calculant la valeur du rapport enfants-femmes (630-8), d’une part dans la population étudiée, d’autre part dans la population stationnaire (703-6) correspondant à la mortalité de ladite population, et en divisant la première des valeurs ainsi obtenues par la seconde.
- 3. parfois dénommé taux de remplacement, ou encore taux de Bœckh, taux de Kuc-zynski ou taux de Bœckh-Kuczynski, du nom des démographes qui en ont respectivement introduit et popularisé l’emploi.
|