The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Classement : Différence entre versions
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 171 : | Ligne 171 : | ||
[[fr-I:classement]] [[ar-I:تصنيف المشاهدات (تصنيف)]] [[cs-I:třídění]] [[de-I:Gruppenbildung]] [[en-I:grouping]] [[es-I:clasificación]] [[fi-I:luokitella]] [[it-I:spoglio]] [[pl-I:grupowanie]] [[pt-I:ORDENAÇÃO]] [[ru-I:Группировка]] | [[fr-I:classement]] [[ar-I:تصنيف المشاهدات (تصنيف)]] [[cs-I:třídění]] [[de-I:Gruppenbildung]] [[en-I:grouping]] [[es-I:clasificación]] [[fi-I:luokitella]] [[it-I:spoglio]] [[pl-I:grupowanie]] [[pt-I:ORDENAÇÃO]] [[ru-I:Группировка]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Classement}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version du 4 février 2010 à 20:19
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 130 |
Arabe 130 |
Tchèque 130 |
Allemand 130 |
Anglais 130 |
Espagnol 130 |
Finnois 130 |
Italien 130 |
Polonais 130 |
Portugais 130 |
Russe 130 |
| 130-1 | statistique démographique | إحصاء السكاني (سكان)—إحصاء الديموجرافي (إحصاء) | demografický statistika | Bevölkerungsstatistik —demographische Statistik |
population statistics —demographic |
Estadística demográfica | väestötilasto | statistica della popolazione —statistica demografica |
statystyka ludnościowa —statystyka demograficzna |
ESTATÍSTICA demográfica | Демографическая статистика —Статистика населения |
| 130-2 | renseignement numérique —donnée numérique |
بيانات العددية (عدد) | číselná data —číselná údaj |
zahlenmäßige Angaben —numerische Daten |
numerical data | datos numéricos | numerotieto | dato statistico | informacje liczbowe —dane liczbowe |
DADO numérico | Цифровые данные |
| 130-3 | observation | مشاهدات (مشاهدة) | pozorování | Beobachtungen | observation | observaciones | havainto | osservazione | obserwacje | INFORMAÇÕES | Материалы наблюдения |
| 130-4 | collecter | جمع المشاهدات (جمع) | zjišťovati —sbírati |
erheben —sammeln |
collected | recogidos | koota | rilevazione | zebranie (obserwacji) | COLETADA | Собирание сведений |
| 130-5 | contrôler —vérifier |
تنقيح المشاهدات (تنقيح)—فحص المشاهدات (فحص) | kontrolovati | prüfen —kontrollieren —revidieren |
edited —scrutinize |
depurados | tarkastaa | controllo —revisione —verifica |
skontrolowanie (obserwacji) —sprawdzenie (obserwacji) |
CRITICADA —EXPURGADA |
Данных контроль —Данных проверка |
| 130-6 | mise en tableau | تبويب المشاهدات (بوب) | sestavení do tabulek —tabelování |
Tabellierung —Fassung in Tabellen |
tabulate | tabulados | taulukoida —tabuloida |
sistemazione in tabelle —sistemazione in tavole |
zestawienie tablic | TABULADA | Построение таблиц |
| 130-7 | classement | تصنيف المشاهدات (تصنيف) | třídění | Gruppenbildung —Klassifizierung |
grouping —classifying |
clasificación | luokitella —ryhmitellä |
spoglio | grupowanie | ORDENAÇÃO —CLASSIFICAÇÃO |
Группировка |
| 130-8 | classe | مجموعات المشاهدات (مجموعة)—فئات المشاهدة (فئة) | skupina —třída |
Gruppe —Klasse |
group | grupo —clases |
luokka —ryhmä |
classe | grupy —klasy |
GRUPO —CLASSE |
Группы данных |
| 130-9 | exploitation statistique | تجهيز (تجهيز) | statistický zpracování | statistische Aufbereitung | class —collation |
explotación estadística | tilastollinen käyttely | formazione dei dati statistici | opracowanie statystyczne | APURAÇÃO | Обработка данных наблюдения —Статистическая сводка |
La statistique démographique1 (sg.) est l’art de rassembler les renseignements numériques2, ou données numériques2, concernant les populations (101-3), et de les présenter sous forme de statistiques démographiques (102-2). Les observations3 relatives aux diverses unités statistiques (110-1) sont d’abord collectées4 à l’aide de formules (206-1) appropriées, et les documents (cf. 221-2) ainsi obtenus sont ensuite contrôlés5, ou vérifiés5, pour en éliminer les erreurs les plus manifestes. On procède alors à la mise en tableaux6 des données, grâce au classement7 des observations. Cette dernière opération consiste à grouper les unités statistiques présentant certaines caractéristiques communes, de façon à répartir les observations en un certain nombre de classes8. L’exploitation statistique9 des données comporte toutes les opérations succédant à leur collecte, y compris éventuellement leur analyse (132-1).
- 1. statistique démographique — statisticien-démographe, s. m. : spécialiste de la statistique démographique.
- 4. collecter, v. t. — collecte, s. f.
- 5. contrôler, v. t. — contrôle, s. m. vérifier, v. t. — vérification, s. f.
- 7. classement, s. m. : action de classer (v. t.); résultat de cette action — classification, s. f. : cadre de classement.
ventiler, v. t. : répartir par classes — ventilation, s. f. : opération correspondante.
|
