The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Degré de développement : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=surpeuplement}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=surpeuplement}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=surpopulation}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=surpopulation}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=اكتظاظ السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=اكتظاظ السكان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=přelidnění}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=přelidnění}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Übervölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Übervölkerung}}{{ | ||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sous-peuplement}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sous-peuplement}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=sous-population}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=sous-population}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تخلخل السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تخلخل السكان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nedolidnění}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nedolidnění}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Untervölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Untervölkerung}}{{ | ||
| Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
{{NewLineT|S=902|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=902|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=degré de développement}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=degré de développement}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مستوى تنمية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مستوى تنمية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vývojový stupeň}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vývojový stupeň}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Entwicklungsgrad}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Entwicklungsgrad}}{{ | ||
| Ligne 48 : | Ligne 48 : | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=optimum de peuplement}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=optimum de peuplement}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=population optimale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=population optimale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عدد السكان الأفضل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عدد السكان الأفضل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=populační optimum}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=populační optimum}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=optimální populace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=optimální populace}}{{ | ||
| Ligne 64 : | Ligne 64 : | ||
{{NewLineT|S=902|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=902|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=optimum économique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=optimum économique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عدد السكان الأفضل اقتصاديا | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عدد السكان الأفضل اقتصاديا}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ekonomické optimum}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=wirtschaftliches Bevölkerungsoptimum}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=wirtschaftliches Bevölkerungsoptimum}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=economic optimum}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=economic optimum}}{{ | ||
| Ligne 76 : | Ligne 76 : | ||
{{NewLineT|S=902|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=902|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=niveau de vie}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=niveau de vie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مستوى المعيشة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مستوى المعيشة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=životní úroveň}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=životní úroveň}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Höhe der Lebenshaltung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Höhe der Lebenshaltung}}{{ | ||
| Ligne 93 : | Ligne 93 : | ||
{{NewLineT|S=902|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=902|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=revenu réel moyen par tête}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=revenu réel moyen par tête}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=نصيب الفرد من الدخل القومي الحقيقي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=نصيب الفرد من الدخل القومي الحقيقي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=národní důchod na jednoho obyvatele}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=národní důchod na jednoho obyvatele}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Sozialprodukt je Kopf der Bevölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Sozialprodukt je Kopf der Bevölkerung}}{{ | ||
| Ligne 127 : | Ligne 127 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:degré de développement]] [[ar-I:مستوى تنمية | + | [[fr-I:degré de développement]] [[ar-I:مستوى تنمية]] [[cs-I:vývojový stupeň]] [[de-I:Entwicklungsgrad]] [[en-I:level of development]] [[es-I:grado de desarrollo]] [[fi-I:kehitystaso]] [[it-I:grado di sviluppo]] [[pl-I:poziom rozwoju]] [[pt-I:NÍVEL de desenvolvimento]] [[ru-I:Уровень развития]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Degre de developpement}} | {{DEFAULTSORT:Degre de developpement}} | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 11:56
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 902 |
Arabe 902 |
Tchèque 902 |
Allemand 902 |
Anglais 902 |
Espagnol 902 |
Finnois 902 |
Italien 902 |
Polonais 902 |
Portugais 902 |
Russe 902 |
| 902-1 | surpeuplement —surpopulation |
اكتظاظ السكان | přelidnění | Übervölkerung —Überbevölkerung |
over-population | superpoblación | Iiikakansoitus —liikaväestö |
sovrappopolazione —sovrappopolamento |
przeludnienie | SUPERPOPULAÇÃO | Перенаселение |
| 902-2 | sous-peuplement —sous-population |
تخلخل السكان | nedolidnění | Untervölkerung —Unterbevölkerung |
under-population | subpoblación | vajaakansoitus —väestönvajaus |
sottopopolazione —sottopopolamento |
niedoludnienie | SUBPOPULAÇÃO | Недостаточная населенность |
| 902-3 | degré de développement | مستوى تنمية | vývojový stupeň | Entwicklungsgrad | level of development | grado de desarrollo | kehitystaso | grado di sviluppo | poziom rozwoju | NÍVEL de desenvolvimento | Уровень развития |
| 902-4 | optimum de peuplement —population optimale |
عدد السكان الأفضل | populační optimum —optimální populace |
Bevölkerungsoptimum —optimale Bevölkerungszahl |
optimum population —optimum |
población óptima | väestöoptimi | optimum di popolazione | optimum ludności | POPULAÇÃO ótima —ÓTIMO |
Оптимальная численность населения |
| 902-5 | optimum économique | عدد السكان الأفضل اقتصاديا | ekonomické optimum | wirtschaftliches Bevölkerungsoptimum | economic optimum | óptimo económico | taloudellinen väestöoptimi | optimum economico | optimum gospodarcze | ÓTIMO econômico | Экономический оптимум населения |
| 902-6 | niveau de vie | مستوى المعيشة | životní úroveň | Höhe der Lebenshaltung —Lebenshaltungsniveau —Lebensstandard |
level of living —standard of living |
nivel de vida | elintaso | tenore di vita | poziom życia —standard życia |
NÍVEL de vida —PADRÃO de vida |
Уровень жизни |
| 902-7 | revenu réel moyen par tête | نصيب الفرد من الدخل القومي الحقيقي | národní důchod na jednoho obyvatele | Sozialprodukt je Kopf der Bevölkerung | real national income per head | renta real media por cabeza | asukasta kohti laskettu reaalikansantulo —reaalikansantulo per capita |
reddito medio reale per abitante —reddito medio reale pro-capite |
średni dochód realny na mieszkańca | RENDA média por habitante —RENDA "per capita" |
Средний реальный доход —Реальный национальный доход на душу населения |
Les mots surpeuplement1, ou surpopulation1, d’une part, et sous-peuplement2, ou sous-population2, d’autre part (cf. 815-6*), expriment respectivement les notions qualitatives d’excès et d’insuffisance numérique de la population (101-3) d’un certain territoire (301-2). Ces notions n’ont de sens que pour un certain degré de développement3 (cf. 903-1); elles peuvent être précisées par référence à un optimum de peuplement4, ou population optimale4', c’est-à-dire au peuplement qui serait le plus avantageux pour les habitants du territoire considéré, optimum qui dépend de la nature des avantages envisagés. C’est ainsi qu’on peut définir un optimum économique5 comme le nombre idéal des habitants d’un certain territoire, qui procurerait à ceux-ci le maximum de bien-être matériel. Ce bien-être est d’ordinaire assimilé au niveau de vie6, lequel est généralement caractérisé par le revenu réel moyen par tête7.
- 1. surpeuplement, s. m. — surpeuplé, adj.
- 2. sous-peuplement, s. m. — sous-peuplé, adj.
- 4. optimum, s.m. ff. adj. — optimal, adj.
- 5. Parallèlement à l’optimum économique, on peut définir un optimum de puissance, correspondant à la population qui assurerait la puissance militaire maximum à l’État considéré, et des optimums sociaux, qui permettraient de dispenser aux habitants le maximum d’avantages sociaux d’un type déterminé.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
