The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Dimension de la famille : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{{NewLineT|S=635|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=635|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistique de familles}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistique de familles}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاءات الذرية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاءات الذرية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistika rodin}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistika rodin}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Familienstatistik}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Familienstatistik}}{{ | ||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
{{NewLineT|S=635|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=635|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dimension de la famille}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dimension de la famille}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=حجم الأسرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=حجم الأسرة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=velikost rodiny}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=velikost rodiny}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Familiengröße}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Familiengröße}}{{ | ||
| Ligne 33 : | Ligne 33 : | ||
{{NewLineT|S=635|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=635|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=enfant survivant}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=enfant survivant}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عدد الأولاد الباقين أحياء | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عدد الأولاد الباقين أحياء}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zbylé děti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zbylé děti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=überlebende Kinder}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=überlebende Kinder}}{{ | ||
| Ligne 46 : | Ligne 46 : | ||
{{NewLineT|S=635|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=635|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=enfant à charge}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=enfant à charge}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أولاد المعولون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أولاد المعولون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nezaopatřené dítě}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nezaopatřené dítě}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=unversorgte Kinder}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=unversorgte Kinder}}{{ | ||
| Ligne 58 : | Ligne 58 : | ||
{{NewLineT|S=635|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=635|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=famille complète}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=famille complète}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أسر تامة الذرية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أسر تامة الذرية}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=manželství s | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=manželství s ukončenou reprodukcí}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Ehen mit abgeschlossener Fortpflanzung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Ehen mit abgeschlossener Fortpflanzung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Ehen mit abgeschlossener Fruchtbarkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Ehen mit abgeschlossener Fruchtbarkeit}}{{ | ||
| Ligne 85 : | Ligne 85 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:dimension de la famille]] [[ar-I:حجم الأسرة | + | [[fr-I:dimension de la famille]] [[ar-I:حجم الأسرة]] [[cs-I:velikost rodiny]] [[de-I:Familiengröße]] [[en-I:family size]] [[es-I:dimensión de la familia]] [[fi-I:perheen suuruus]] [[it-I:dimensione della famiglia]] [[pl-I:wielkość rodziny]] [[pt-I:TAMANHO da família]] [[ru-I:Размеры семьи]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Dimension de la famille}} | {{DEFAULTSORT:Dimension de la famille}} | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 11:47
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 635 |
Arabe 635 |
Tchèque 635 |
Allemand 635 |
Anglais 635 |
Espagnol 635 |
Finnois 635 |
Italien 635 |
Polonais 635 |
Portugais 635 |
Russe 635 |
| 635-1 | statistique de familles | إحصاءات الذرية | statistika rodin | Familienstatistik | parity distribution —prolificacy distribution —family distribution |
estadísticas de familias | perhetilasto | classificazione delle famiglie secondo il numero di figli | statystyka rodzin | DISTRIBUIÇÃO segundo a parturição —DISTRIBUIÇÃO segundo a prolificidade —DISTRIBUIÇÃO segundo o tamanho da família |
Посемейные статистические данные |
| 635-2 | dimension de la famille | حجم الأسرة | velikost rodiny | Familiengröße | family size | dimensión de la familia | perheen suuruus —perheen koko |
dimensione della famiglia —grandezza della famiglia |
wielkość rodziny | TAMANHO da família | Размеры семьи |
| 635-3 | enfant survivant | عدد الأولاد الباقين أحياء | zbylé děti | überlebende Kinder | surviving children | hijos supervivientes | elossa oleva lapsi | figlio sopravvivente | liczbadzieci żyjących | FILHOS sobreviventes —FILHOS nascidos vivos |
Дети находившиеся в живых в момент переписи |
| 635-4 | enfant à charge | أولاد المعولون | nezaopatřené dítě | unversorgte Kinder | dependent children | hijos a su cargo | huollettava lapsi | figlio a carico | liczba dzieci pozostających na utrzymaniu | FILHO dependente | Дети находящиеся на иждивении главы семьи |
| 635-5 | famille complète | أسر تامة الذرية | manželství s ukončenou reprodukcí | Ehen mit abgeschlossener Fortpflanzung —Ehen mit abgeschlossener Fruchtbarkeit |
marriage completed fertility | familias completas | hedelmällisen kauden ohittanut perhe | matrimonio con fecondità completa —matrimonio con fertilità completa |
rodziny skończone | CASAMENTO de fecundidade completa | Окончательные размеры семьи |
Les recensements (202-1*) fournissent généralement des indications sur la descendance des mariages (633-1*), grâce aux statistiques de familles1 où les familles sont classées d’après le nombre des enfants qu’elles comprennent (cf. 115-1*). Ce nombre caractérise ce qu’on appelle la dimension de la famille2. Les statistiques de familles sont d’ordinaire établies, tantôt d’après le nombre des enfants nés vivants (601-5), tantôt d’après le nombre des enfants survivants3 (sous-entendu : à la date du recensement). Dans ce dernier cas, on classe parfois les familles d’après le nombre des enfants survivants de moins d’un certain âge. On peut aussi répartir les familles suivant le nombre de leurs enfants à charge4 (cf. 358-1). Dans l’étude de la descendance finale des mariages (cf. 632-3), on accorde une attention particulière à la dimension des familles complètes5, c’est-à-dire des familles où la femme a dépassé l’âge de procréation (620-1*) sans que le mariage ait été prématurément dissous (cf. 510-1*).
- 2. Les expressions que le langage courant emploie pour désigner les familles selon leur dimension sont dénuées de précision. En France, plusieurs textes juridiques ou réglementaires impliquent des définitions différentes de la famille nombreuse. S’il fallait suivre certains d’entre eux, la dimension d’une «famille nombreuse» pourrait descendre jusqu’à 3 enfants.
L’expression famille normale a été introduite récemment, pour désigner la famille type dont la dimension suffirait tout juste à assurer le renouvellement de la population, dans l’hypothèse où une planification de la famille (623-4) généralisée et efficace, s’assignerait ce type pour objectif.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
