Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

Version actuelle datée du 11 février 2010 à 10:42

Fréquence (fréquence, s. f.)

Traduction
Section	Français 144	Arabe 144	Tchèque 144	Allemand 144	Anglais 144	Espagnol 144	Finnois 144	Italien 144	Polonais 144	Portugais 144	Russe 144
144-1	distribution	توزيع تكراري	rozdělení četností —rozložení četností	Gliederung	frequency distribution —distribution	distribución —distribución de frecuencias	frekvenssijakauma —lukuisuusjakauma —jakauma —jakautuma	distribuzione	cechy rozkład	DISTRIBUIÇÃO de freqüência —DISTRIBUIÇÃO	Распределение чис ленностей —Ряды распределения —Вариационные ряды
144-2	effectif de classe —fréquence absolue	تكرار مطلق—تكرار مطلق—تكرار الخانة	absolutní četnost —skupinová četnost —třídní četnost	absolute Häufigkeit	cell frequency —absolute frequency —class frequency	frecuencia de la clase —frecuencias absolutas —frecuencia absoluta	luokkafrekvenssi	frequenza della classe —frequenza assoluta	częstość —częstość bezwzględna —częstość absolutna —liczebność	FREQÜÊNCIA —FREQÜÊNCIA de classe —FREQÜÊNCIA absoluta	Абсолютная частота
144-3	fréquence —relative. fréquence ...	تكرار النسبي	relativní četnost	relative Häufigkeit	relative frequency	frecuencia —frecuencias relativas	suhteellinen frekvenssi	frequenza relativa	częstość względna	FREQÜÊNCIA relativa	Частота относительная
144-4	répartition —structure —composition	تركيب—هيكل	struktura —složení	Verteilung —Aufbau —Struktur	structure	reparto —estructura —composición	rakenne —jakauma —jakautuma	composizione —struttura —ripartizione	struktura	ESTRUTURA —COMPOSIÇÃO —DISTRIBUIÇÃO	Структура совокупности —Совокупности состав

La répartition d’une population (101-2) d’unités statistiques en classes (130-8), d’après les valeurs ou les qualités d’un certain caractère, permet d’étudier la distribution¹ de ce caractère au sein de la population en cause. Le rapport de l’effectif de classe² à l’effectif total est appelé fréquence³; on précise parfois fréquence relative³, l’expression fréquence absolue² se rencontrant pour désigner l’effectif de classe. Le mot distribution est peu usité en démographie : on préfère parler de la répartition⁴ de la population suivant tel caractère (cf. 320-1), ou de sa structure⁴, ou composition⁴, par rapport à tel caractère (cf. 325-6).

4. Le mot structure implique d’ordinaire qu’on se réfère à des fréquences relatives.

Suite ou compléments...

Enregistrements sonores des mots ou expressions

distribution

distribution

effectif de classe

effectif de classe

fréquence absolue

fréquence absolue

fréquence

fréquence

relative. fréquence ...

relative. fréquence ...

répartition

répartition

structure

structure

composition

composition

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 <!--'''fréquence'''-->
-{{TextTerms|S=133|P=13|Ed=I|CompleteIndexTerm=(fréquence, s. f.)| content=
+{{TextTerms|S=144|P=14|Ed=I|CompleteIndexTerm=(fréquence, s. f.)| content=
-{{NewLineT|S=133|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=144|N=1}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rapport}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=distribution}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نسبة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=توزيع تكراري}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=poměrné číslo}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rozdělení četností}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=relativní číslo}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rozložení četností}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Verhältniszahl}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Gliederung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ratio}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=frequency distribution}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=relación}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=distribution}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=suhdeluku}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=distribución}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=suhde}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=distribución de frecuencias}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=rapporto}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=frekvenssijakauma}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=quoziente}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=lukuisuusjakauma}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=stosunek}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=jakauma}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=RAZÃO}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=jakautuma}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Относительные величины}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=distribuzione}}{{
-{{NewLineT|S=133|N=2}} {{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=cechy rozkład}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=proportion}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DISTRIBUIÇÃO de freqüência}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تناسب}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=DISTRIBUIÇÃO}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=poměrné číslo struktury}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Распределение чис ленностей}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Gliederungszahl}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Ряды распределения}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Anteil}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Вариационные ряды}}
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Quote}}{{
+{{NewLineT|S=144|N=2}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=proportion}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=effectif de classe}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=proporción}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=fréquence absolue}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=osuus}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تكرار مطلق}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=proporzione}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=تكرار مطلق}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=proporcja}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=تكرار الخانة}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=PROPORÇÃO}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=absolutní četnost}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Пропорция}}
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=skupinová četnost}}{{
-{{NewLineT|S=133|N=3}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=třídní četnost}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pourcentage}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=absolute Häufigkeit}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نسبة المئوية}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=cell frequency}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=procento}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=absolute frequency}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Prozentzahl}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=class frequency}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Prozentsatz}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=frecuencia de la clase}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Hundertsatz}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=frecuencias absolutas}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=H-Satz}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=frecuencia absoluta}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=percentage}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=luokkafrekvenssi}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=porcentaje}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=frequenza della classe}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=prosenttiluku}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=frequenza assoluta}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sadannes(luku)}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=częstość}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=percentuale}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=częstość bezwzględna}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=procent}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=częstość absolutna}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PERCENTAGEM}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=liczebność}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Процент}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=FREQÜÊNCIA}}{{
-{{NewLineT|S=133|N=4}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=FREQÜÊNCIA de classe}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=taux}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=FREQÜÊNCIA absoluta}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Абсолютная частота}}
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=míra}}{{
+{{NewLineT|S=144|N=3}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Häufigkeitsziffer}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fréquence}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Häufigkeitskoeffizient}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=relative. fréquence ...}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Rate}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تكرار النسبي}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rate}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=relativní četnost}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=tasa}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=relative Häufigkeit}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=coeficiente}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=relative frequency}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=-luku}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=frecuencia}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=suhdeluku}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=frecuencias relativas}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=quoziente}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=suhteellinen frekvenssi}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=saggio}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=frequenza relativa}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=tasso}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=częstość względna}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=coefficiente}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=FREQÜÊNCIA relativa}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=stopa}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Частота относительная}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=współczynnik}}{{
+{{NewLineT|S=144|N=4}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=TAXA}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=répartition}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Коэффициент}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=structure}}{{
-{{NewLineT|S=133|N=5}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=composition}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=fréquence}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تركيب}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=relative. fréquence ...}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=هيكل}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تكرار النسبي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=struktura}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=relativní výskyt}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=složení}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=relativní četnost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Verteilung}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=relativní frekvence}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Aufbau}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=relative Häufigkeit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Struktur}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=relative Frequenz}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=structure}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=relative frequency}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=reparto}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=frecuencia relativa}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=estructura}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=suhteellinen lukuisuus}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=composición}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=suhteellinen frekvenssi}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rakenne}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=useus}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=jakauma}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=tiheys}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=jakautuma}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=rapporto di frequenza}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=composizione}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=częstość}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=struttura}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=względna częstość}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=ripartizione}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=FREQÜÊNCIA relativa}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=struktura}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Относительная частота}}|
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ESTRUTURA}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=COMPOSIÇÃO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=DISTRIBUIÇÃO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Структура совокупности}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Совокупности состав}}|
 Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
@@ Ligne 93 : / Ligne 97 : @@
 | height=20
 | lines=3
-|133_1_1_fr_I Rapport.ogg|'''rapport'''
+|144_1_1_fr_I Distribution.ogg|'''distribution'''
-|133_2_1_fr_I Proportion.ogg|'''proportion'''
+|144_2_1_fr_I Effectif de classe.ogg|'''effectif de classe'''
-|133_3_1_fr_I Pourcentage.ogg|'''pourcentage'''
+|144_2_2_fr_I Fréquence absolue.ogg|'''fréquence absolue'''
-|133_4_1_fr_I Taux.ogg|'''taux'''
+|144_3_1_fr_I Fréquence.ogg|'''fréquence'''
-|133_5_1_fr_I Fréquence.ogg|'''fréquence'''
+|144_3_2_fr_I Relative. fréquence ....ogg|'''relative. fréquence ...'''
-|133_5_2_fr_I Relative. fréquence ....ogg|'''relative. fréquence ...'''
+|144_4_1_fr_I Répartition.ogg|'''répartition'''
+|144_4_2_fr_I Structure.ogg|'''structure'''
+|144_4_3_fr_I Composition.ogg|'''composition'''
 }}
 <noinclude>
-[[fr-I:fréquence]] [[ar-I:تكرار النسبي]] [[cs-I:relativní výskyt]] [[de-I:relative Häufigkeit]] [[en-I:relative frequency]] [[es-I:frecuencia relativa]] [[fi-I:suhteellinen lukuisuus]] [[it-I:rapporto di frequenza]] [[pl-I:częstość]] [[pt-I:FREQÜÊNCIA relativa]] [[ru-I:Относительная частота]]
+[[fr-I:fréquence]] [[ar-I:تكرار النسبي]] [[cs-I:relativní četnost]] [[de-I:relative Häufigkeit]] [[en-I:relative frequency]] [[es-I:frecuencia]] [[fi-I:suhteellinen frekvenssi]] [[it-I:frequenza relativa]] [[pl-I:częstość względna]] [[pt-I:FREQÜÊNCIA relativa]] [[ru-I:Частота относительная]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Frequence}}
@@ Ligne 108 : / Ligne 114 : @@
 [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]
 [[Category:Généralités]]
-[[Category:13]]
+[[Category:14]]
 </noinclude>

Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

Fréquence : Différence entre versions

Version actuelle datée du 11 février 2010 à 10:42

Menu de navigation

Outils personnels

Espaces de noms

Variantes

Affichages

Plus

Rechercher

Navigation

Outils

Dans d’autres langues