Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

Version du 8 novembre 2009 à 01:55

Territoire (territoire, s. m.)

Traduction
Section	Français 301	Arabe 301	Allemand 301	Anglais 301	Espagnol 301	Finnois 301	Italien 301	Polonais 301	Portugais 301	Russe 301
301-1	localisation du peuplement	توزيع السكان جغرافيا (سكان)—توزيع السكان مكانيا (مكان)	Standort	geographical distribution of the population —spatial distribution of the population	localización de la población	sijainti asutuksen	forma di popolamento	rozmieszczenie ludności	DISTRIBUIÇÃO geográfica da população —POPULAÇÃO distribuição geográfica	Размещение населения
301-2	territoire	مساحة (مساحة)	Gebiet	area —territory	territorio	alue	territorio —area	terytorium	ÁREA —TERRITÓRIO	Территория
301-3	répartition territoriale —répartition géographique —répartition spatiale	توزيع الجغرافي (توزيع)—توزيع المكاني (مكان)	örtliche Verteilung —geographische Verteilung —räumliche Verteilung	geographical distribution —spatial distribution	distribución territorial —distribución geográfica —distribución espacial	alueellinen jakaantuminen	distribuzione territoriale —distribuzione geografica	rozmieszczenie geograficzne (ludności) —rozmieszczenie przestrzenne (ludności)	DISTRIBUIÇÃO geográfica —DISTRIBUIÇÃO espacial	Географическое распределение

L’étude de l’ état de la population (201-5) comprend celle de la localisation du peuplement¹ (cf. 815-6*), et celle de la structure (144-4) de la population. Toute population (au sens du n° 101-3) vit sur un certain territoire², et l’on étudie sous le nom de répartition territoriale³, ou répartition géographique³, ou répartition spatiale³, la façon dont elle s’y trouve répartie.
Suite ou compléments...

Enregistrements sonores des mots ou expressions

localisation du peuplement

localisation du peuplement

territoire

territoire

répartition territoriale

répartition territoriale

répartition géographique

répartition géographique

répartition spatiale

répartition spatiale

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 <!--'''territoire'''-->
-{{TextTerms|S=305|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=(territoire, s. m.)| content=
+{{TextTerms|S=301|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=(territoire, s. m.)| content=
-{{NewLineT|S=305|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=301|N=1}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pays}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=localisation du peuplement}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بلد (بلد)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=توزيع السكان جغرافيا (سكان)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Land}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=توزيع السكان مكانيا (مكان)}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=country}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Standort}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=país}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=geographical distribution of the population}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=maa}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=spatial distribution of the population}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Paese}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=localización de la población}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=kraj}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=sijainti asutuksen}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PAÍS}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=forma di popolamento}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Страна}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=rozmieszczenie ludności}}{{
-{{NewLineT|S=305|N=2}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DISTRIBUIÇÃO geográfica da população}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nation}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=POPULAÇÃO distribuição geográfica}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=شعب (شعب)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Размещение населения}}
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=امة (أم)}}{{
+{{NewLineT|S=301|N=2}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=volklich}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=territoire}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=people}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مساحة (مساحة)}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=nation}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Gebiet}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nación (s. f)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=area}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=kansa}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=territory}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nazione}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=territorio}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=naród}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=alue}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=NAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=territorio}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=POVO}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=area}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Нация}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=terytorium}}{{
-{{NewLineT|S=305|N=3}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ÁREA}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=État}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=TERRITÓRIO}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=État souverain}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Территория}}
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=دولة (دولة)}}{{
+{{NewLineT|S=301|N=3}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Staat}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=répartition territoriale}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=state}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=répartition géographique}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Estado}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=répartition spatiale}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=valtio}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=توزيع الجغرافي (توزيع)}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Stato}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=توزيع المكاني (مكان)}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sovrano, Stato —}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=örtliche Verteilung}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=państwo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=geographische Verteilung}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ESTADO}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=räumliche Verteilung}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Государство}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=geographical distribution}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Суверенное государство}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=spatial distribution}}{{
-{{NewLineT|S=305|N=4}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=distribución territorial}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=État fédéral}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=distribución geográfica}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=دول الاتحادية (اتحاد)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=distribución espacial}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ولايات الاتحادية (اتحاد)}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=alueellinen jakaantuminen}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Bundesstaat}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=distribuzione territoriale}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=federation}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=distribuzione geografica}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=federal state}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=rozmieszczenie geograficzne (ludności)}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Estado federal}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=rozmieszczenie przestrzenne (ludności)}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=liittovaltio}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=DISTRIBUIÇÃO geográfica}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Federazione di Stati}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DISTRIBUIÇÃO espacial}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=confederazione di Stati}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Географическое распределение}}|
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Unione di Stati}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=federacje}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=państwa federalne}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ESTADO soberano}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ESTADO federal}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=FEDERAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Федерация}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Федеративное государство}}
-{{NewLineT|S=305|N=5}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=État}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=ولايات (ولاية)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Gliedstaat}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=state}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Estado}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=osavaltio}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Stato}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=stany (państwa federalnego)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ESTADO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Штат}}
-{{NewLineT|S=305|N=6}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territoire}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=قطر (قطر)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Territorium}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=territory}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territorio}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=territorio}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territorio}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=terytorium}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TERRITÓRIO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Территория}}
-{{NewLineT|S=305|N=7}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=territoire autonome}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أقطار المتمتعة بالحكم الذاتي (ذو)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=autonomes Territorium}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=self-governing territory}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=territorios autónomos}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=autonominen alue}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=autonominen territorio}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Territorio autonomo}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=terytoria autonomiczne}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=TERRITÓRIO autônomo}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Самоуправляющиеся территории}}
-{{NewLineT|S=305|N=8}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=territoire non autonome}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=أقطار غير ذاتية الحكم (ذو)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nicht autonomes Territorium}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=non-self-governing territory}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=territorios no autónomos}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=epäautonominen alue}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=epäautonominen territorio}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Territorio non autonomo}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=terytoria nieautonomiczne}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=TERRITÓRIO não autônomo}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Несамоуправляющаяся территория}}|
 Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
@@ Ligne 112 : / Ligne 58 : @@
 | height=20
 | lines=3
-|305_1_1_fr_I Pays.ogg|'''pays'''
+|301_1_1_fr_I Localisation du peuplement.ogg|'''localisation du peuplement'''
-|305_2_1_fr_I Nation.ogg|'''nation'''
+|301_2_1_fr_I Territoire.ogg|'''territoire'''
-|305_3_1_fr_I État.ogg|'''État'''
+|301_3_1_fr_I Répartition territoriale.ogg|'''répartition territoriale'''
-|305_3_2_fr_I État souverain.ogg|'''État souverain'''
+|301_3_2_fr_I Répartition géographique.ogg|'''répartition géographique'''
-|305_4_1_fr_I État fédéral.ogg|'''État fédéral'''
+|301_3_3_fr_I Répartition spatiale.ogg|'''répartition spatiale'''
-|305_5_1_fr_I État.ogg|'''État'''
-|305_6_1_fr_I Territoire.ogg|'''territoire'''
-|305_7_1_fr_I Territoire autonome.ogg|'''territoire autonome'''
-|305_8_1_fr_I Territoire non autonome.ogg|'''territoire non autonome'''
 }}
 <noinclude>
-[[fr-I:territoire]] [[ar-I:قطر (قطر)]] [[de-I:Territorium]] [[en-I:territory]] [[es-I:territorio]] [[fi-I:territorio]] [[it-I:territorio]] [[pl-I:terytorium]] [[pt-I:TERRITÓRIO]] [[ru-I:Территория]]
+[[fr-I:territoire]] [[ar-I:مساحة (مساحة)]] [[de-I:Gebiet]] [[en-I:area]] [[es-I:territorio]] [[fi-I:alue]] [[it-I:territorio]] [[pl-I:terytorium]] [[pt-I:ÁREA]] [[ru-I:Территория]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]
-[[Category:État de la population|3]]
+[[Category:État de la population]]
+[[Category:30]]
 </noinclude>

Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

Territoire : Différence entre versions

Version du 8 novembre 2009 à 01:55

Menu de navigation

Outils personnels

Espaces de noms

Variantes

Affichages

Plus

Rechercher

Navigation

Outils

Dans d’autres langues