The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Génétique : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| (2 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{{NewLineT|S=910|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=910|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=eugénisme}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=eugénisme}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تحسين النسل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تحسين النسل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=eugenika}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=eugenics}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Eugenik}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=eugenics}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=perinnöllisyyshygienia}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Eugenesia}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perinnöllisyyshygienia}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rotuhygienia}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rotuhygienia}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=eugeniikka}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=eugeniikka}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=eugenica}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=eugenika}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=eugenika}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=EUGENIA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Евгеника}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Евгеника}} |
{{NewLineT|S=910|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=910|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hérédité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hérédité}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وراثة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وراثة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dědičnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=heredity}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Vererbung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=heredity}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=perinnöllisyys}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=herencia}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=perinnöllisyys}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=dziedziczność}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=ereditarietà}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dziedziczność}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Наследственность}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=HEREDITARIEDADE}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Наследственность}} | ||
{{NewLineT|S=910|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=910|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gène}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gène}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حوامل الصفات الوراثية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حوامل الصفات الوراثية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=حوامل الصفات الوراثية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=حوامل الصفات الوراثية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gen}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=gene}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Gen}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gene}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=geeni}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=genes}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=geeni}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=geny}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=gene}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=geny}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Гены}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=GENES}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Гены}} | ||
{{NewLineT|S=910|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=910|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=génétique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=génétique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=علم الوراثة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=علم الوراثة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=genetika}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=genetics}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Genetik}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=genetics}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=perinnöllisyystiede}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Genética}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=perinnöllisyystiede}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=genetiikka}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=genetiikka}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=genetica}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=genetyka}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=genetyka}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=GENÉTICA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Генетика}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Генетика}}| |
| − | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Ligne 63 : | Ligne 67 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:génétique]] [[ar-I:علم الوراثة | + | [[fr-I:génétique]] [[ar-I:علم الوراثة]] [[cs-I:genetika]] [[de-I:Genetik]] [[en-I:genetics]] [[es-I:Genética]] [[fi-I:perinnöllisyystiede]] [[it-I:genetica]] [[pl-I:genetyka]] [[pt-I:GENÉTICA]] [[ru-I:Генетика]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Genetique}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
| − | [[Category:Démographie économique et sociale | + | [[Category:Démographie économique et sociale]] |
| + | [[Category:91]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 11:58
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 910 |
Arabe 910 |
Tchèque 910 |
Allemand 910 |
Anglais 910 |
Espagnol 910 |
Finnois 910 |
Italien 910 |
Polonais 910 |
Portugais 910 |
Russe 910 |
| 910-1 | eugénisme | تحسين النسل | eugenika | Eugenik | eugenics | Eugenesia | perinnöllisyyshygienia —rotuhygienia —eugeniikka |
eugenica | eugenika | EUGENIA | Евгеника |
| 910-2 | hérédité | وراثة | dědičnost | Vererbung | heredity | herencia | perinnöllisyys | ereditarietà | dziedziczność | HEREDITARIEDADE | Наследственность |
| 910-3 | gène | حوامل الصفات الوراثية—حوامل الصفات الوراثية | gen | Gen | gene | genes | geeni | gene | geny | GENES | Гены |
| 910-4 | génétique | علم الوراثة | genetika | Genetik | genetics | Genética | perinnöllisyystiede —genetiikka |
genetica | genetyka | GENÉTICA | Генетика |
L’eugénisme1 est une discipline ayant pour objet la recherche et la mise en œuvre de méthodes propres à améliorer la qualité des populations, notamment par le jeu de l’hérédité2, c’est-à-dire grâce à la propriété qu’ont les individus de transmettre une partie de leurs caractères à leurs enfants. Cette transmission s’effectue par l’intermédiaire de supports biologiques appelés gènes3, que les enfants héritent de leurs parents. La science de la transmission des gènes et des caractères dont ils sont les véhicules est dénommée génétique4 (cf. 103-4).
- 1. eugénisme, s. m. — eugénique, s. f. : synonyme d’eugénisme — eugénique, adj. — eugéniste, s. m. : spécialiste de l’eugénisme.
- 2. hérédité, s. f. — héréditaire, adj.
- 3. L’ensemble des gènes dont un individu est porteur, qu’il a par conséquent hérités de ses parents et qu’il est susceptible de transmettre partiellement à ses enfants, constitue ce qu’on appelle son patrimoine héréditaire.
- 4. génétique, s. f. — génétique, adj. — généticien, s. m. : spécialiste de la génétique.
