The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Taux de natalité : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{{NewLineT|S=630|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=630|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=taux de natalité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=taux de natalité}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل المواليد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل المواليد}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=معدل المواليد الأولى | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=معدل المواليد الأولى}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=معدل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=معدل الزواج}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=míra | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=míra porodnosti}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=porodnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=porodnost}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=natalita}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=natalita}}{{ | ||
| Ligne 31 : | Ligne 31 : | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=taux brut de natalité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=taux brut de natalité}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=taux brut annuel de natalité effective}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=taux brut annuel de natalité effective}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل السنوي للمواليد الأحياء | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل السنوي للمواليد الأحياء}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=míra živorodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=míra živorodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=živorodnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=živorodnost}}{{ | ||
| Ligne 45 : | Ligne 45 : | ||
{{NewLineT|S=630|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=630|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=taux de natalité totale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=taux de natalité totale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل المواليد الكلي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل المواليد الكلي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=míra celkové porodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=míra celkové porodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=obecná míra celkové porodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=obecná míra celkové porodnosti}}{{ | ||
| Ligne 59 : | Ligne 59 : | ||
{{NewLineT|S=630|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=630|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=taux de natalité légitime}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=taux de natalité légitime}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل المواليد الشرعية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل المواليد الشرعية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=míra manželské porodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=míra manželské porodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Häufigkeitsziffer der eheliche Geborenen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Häufigkeitsziffer der eheliche Geborenen}}{{ | ||
| Ligne 72 : | Ligne 72 : | ||
{{NewLineT|S=630|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=630|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=taux de natalité illégitime}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=taux de natalité illégitime}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل المواليد غير الشرعية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل المواليد غير الشرعية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=míra nemanželské porodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=míra nemanželské porodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=míra mimomanželské porodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=míra mimomanželské porodnosti}}{{ | ||
| Ligne 86 : | Ligne 86 : | ||
{{NewLineT|S=630|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=630|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=proportion des naissances illégitimes}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=proportion des naissances illégitimes}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نسبة غير الشرعية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نسبة غير الشرعية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=podíl nemanželských dětí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=podíl nemanželských dětí}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mimomanželský. podíl ... dětí}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Anteil der unehelich Geborenen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Anteil der unehelich Geborenen}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=illegitimacy ratio}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=illegitimacy ratio}}{{ | ||
| Ligne 99 : | Ligne 99 : | ||
{{NewLineT|S=630|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=630|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=taux comparatif de natalité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=taux comparatif de natalité}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدلات مواليد منمطة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدلات مواليد منمطة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=standardisovaný míra porodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=standardisovaný míra porodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=standardisierte Geborenenziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=standardisierte Geborenenziffer}}{{ | ||
| Ligne 116 : | Ligne 116 : | ||
{{NewLineT|S=630|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=630|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=rapport enfants-femmes}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=rapport enfants-femmes}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=معدل أطفال المرأة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=معدل أطفال المرأة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=index plodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=index plodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Kinder-Frauenziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Kinder-Frauenziffer}}{{ | ||
| Ligne 145 : | Ligne 145 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:taux de natalité]] [[ar-I:معدل المواليد | + | [[fr-I:taux de natalité]] [[ar-I:معدل المواليد]] [[cs-I:míra porodnosti]] [[de-I:Geborenenziffer]] [[en-I:birth rate]] [[es-I:tasa de natalidad]] [[fi-I:syntyneisyys]] [[it-I:quoziente generico di natalità]] [[pl-I:współczynnik rodności]] [[pt-I:TAXA de natalidade]] [[ru-I:Коэффициент рождаемости]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Taux de natalite}} | {{DEFAULTSORT:Taux de natalite}} | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 11:45
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 630 |
Arabe 630 |
Tchèque 630 |
Allemand 630 |
Anglais 630 |
Espagnol 630 |
Finnois 630 |
Italien 630 |
Polonais 630 |
Portugais 630 |
Russe 630 |
| 630-1 | taux de natalité | معدل المواليد—معدل المواليد الأولى—معدل الزواج | míra porodnosti —porodnost —natalita —obecná míra porodnosti |
Geborenenziffer | birth rate —crude birth rate —central birth rate |
tasa de natalidad —coeficiente de natalidad |
syntyneisyys —syntyneisyysluku |
quoziente generico di natalità —quoziente di natalità generale —quoziente di natalità |
współczynnik rodności —surowy współczynnik urodzeń |
TAXA de natalidade —COEFICIENTE de natalidade —TAXA bruta de natalidade —COEFICIENTE central de natalidade |
Коэффициент рождаемости |
| 630-2 | taux brut de natalité —taux brut annuel de natalité effective |
معدل السنوي للمواليد الأحياء | míra živorodnosti —živorodnost |
rohe Häufigkeitsziffer der Lebendgeborenen | live birth rate | tasa bruta de natalidad —tasa bruta anual de natalidad efectiva |
yleinen syntyneisyysluku | nati vivi su popolazione media | współczynnik urodzeń żywych | TAXA de natalidade efetiva | Брутто-коэффициент рождаемости |
| 630-3 | taux de natalité totale | معدل المواليد الكلي | míra celkové porodnosti —obecná míra celkové porodnosti |
allgemeine Geborenenziffer | total birth rate | tasa de natalidad total | kokonaissyntyneisyys | nati in totale su popolazione media | współczynnik całkowity urodzeń | TAXA de natalidade total —COEFICIENTE total de natalidade |
Коэффициент общей рождаемости |
| 630-4 | taux de natalité légitime | معدل المواليد الشرعية | míra manželské porodnosti | Häufigkeitsziffer der eheliche Geborenen —eheliche Geborenenziffer |
legitimate birth rate | tasa de natalidad legítima | aviollinen syntyneisyys | quoziente di natalità legittima | współczynnik urodzeń małżeńskich | TAXA de natalidade legítima | Коэффициент рождаемости законнорожденных |
| 630-5 | taux de natalité illégitime | معدل المواليد غير الشرعية | míra nemanželské porodnosti —míra mimomanželské porodnosti |
Häufigkeitsziffer der unehelich Geborenen —uneheliche Geborenenziffer |
illegitimate birth rate | tasa de natalidad ilegítima | avioton syntyneisyys | quoziente di natalità illegittima | współczynnik urodzeń pozamałżeńskich | TAXA de natalidade ilegítima | Коэффициент рождаемости незаконнорожденных |
| 630-6 | proportion des naissances illégitimes | نسبة غير الشرعية | podíl nemanželských dětí —mimomanželský. podíl ... dětí |
Anteil der unehelich Geborenen | illegitimacy ratio | proporción de nacidos ilegítimos | aviottomien syntymisten osuus | proporzione dei nati illegittimi | proporcja urodzeń pozamałżeńskich | RAZÃO de natalidade legítima | Процент незаконных рождений |
| 630-7 | taux comparatif de natalité | معدلات مواليد منمطة | standardisovaný míra porodnosti | standardisierte Geborenenziffer —Vergleichsziffer der Geborenen-häufigkeit |
standardized birth rate | tasas comparativas de natalidad | syntyneisyysluku vakioitu —puhdistettu syntyneisyysluku |
misura comparativa di natalità —quoziente standardizzato di natalità —quoziente normalizzato di natalità |
standaryzowane współczynniki urodzeń | TAXA ajustada de natalidade —TAXA padronizada de natalidade |
Стандартизованный коэффициент рождаемости |
| 630-8 | rapport enfants-femmes | معدل أطفال المرأة | index plodnosti | Kinder-Frauenziffer | child-woman ratio | relación niños-mujeres | lasten ja naisten lukumääräinen suhde | rapporto bambini-donne | stosunek liczby dzieci do liczby kobiet | RAZÃO de mulheres/crianças | Отношение числа детей к численности рождающего контингента |
On appelle en général taux de natalité1 un taux calculé en rapportant un nombre de naissances (601-3) observé dans une population (101-3) à l’effectif total de cette population (cf. 601-1). Employée sans autre précision, l’expression taux de natalité désigne le taux brut de natalité2, ou plus précisément le taux brut annuel de natalité effective2 (cf. 601-6), obtenu en divisant le nombre annuel des naissances vivantes (601-4), par l’effectif moyen (401-5) de la population. On précise taux de natalité totale3 lorsqu’on prend en considération les naissances totales (601-7*). On calcule éventuellement les composantes légitime et illégitime (cf. § 610) du taux de natalité, dénommées respectivement taux de natalité légitime4 et taux de natalité illégitime5, mais on utilise plus souvent la proportion des naissances illégitimes6 parmi les naissances totales (proportion généralement exprimée pour cent). Des méthodes analogues à celles employées pour le calcul des taux comparatifs de mortalité (cf. § 403) permettent d’obtenir des taux comparatifs de natalité7. Les taux de natalité sont généralement exprimés pour mille (sous-entendu : habitants — cf. 133-4*). Faute de données suffisantes sur le mouvement des naissances (cf. 201-6*), on s’efforce parfois de tirer de la structure par âge (325-6) des populations, des indications sur leur fécondité, par le truchement d’un rapport enfants-femmes8, obtenu le plus souvent en divisant l’effectif sexes réunis de l’un des groupes d’âges 0-4 ou 5-9 ans, par l’effectif des femmes en âge de procréation (620-1*).
- 3. Pour les indices de mortinatalité, cf. 411-4.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
