Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

Écologie humaine

Traduction
Section	Français 103	Arabe 103	Tchèque 103	Allemand 103	Anglais 103	Espagnol 103	Finnois 103	Italien 103	Polonais 103	Portugais 103	Russe 103
103-1	démographie économique	ديموجرافيا الاقتصادية	ekonomická demografie	Wirtschaftsdemographie	economic demography	Demografía económica	taloudellinen väestötiede	demografia economica	demografia ekonomiczna	DEMOGRAFIA econômica	Экономическая демография
103-2	démographie sociale	ديموجرافيا الاجتماعية	společenská demografie	Gesellschaftsdemographie	social demography	Demografía social	sosiaalinen väestötiede	demografia sociale	demografia społeczna	DEMOGRAFIA social	Социальная демография
103-3	démographie qualitative	نوعية السكان	kvalitativní demografie	qualitative Demographie	population quality	Demografía cualitativa	kvalitatiivinen väestötiede	demografia qualitativa	demografia jakościowa	QUALIDADE da população —DEMOGRAFIA qualitativa	Качественный демографический анализ
103-4	génétique démographique —génétique de population	علم الوراثة السكانية	demografická genetika —genetika populace	genetische Demographie —Genetik der Bevölkerung —Populationsgenetik —Humangenetik	population genetics	Genética de poblaciones	väestögenetiikka	genetica di popolazione	genetyka demograficzna —genetyka populacyjna	GENÉTICA da população	Генетика народонаселения
103-5	écologie humaine	علم البيئة البشرية	lidská ekologie	soziale Ökologie	human ecology	Ecología humana	sosiaaliekologia	ecologia umana	ekologia ludzka	ECOLOGIA humana	Экология человека
103-6	biométrie	علم الأحياء القياسي	biometrie	Biometrie	biometry —biometrics	Biometría	biometria	biometria	biometria	BIOMETRIA	Биометрия

La démographie (101-1) comprend aussi l’étude des relations entre les phénomènes démographiques d’une part, et les phénomènes économiques ou sociaux d’autre part : les dénominations démographie économique¹ et démographie sociale² sont utilisées pour désigner ces branches particulières de la démographie. Quant à la démographie qualitative³, elle s’intéresse spécialement à la distribution des caractères qualitatifs — intellectuels, physiques, sociaux, etc. — au sein des populations (101-3), et comprend notamment la génétique démographique⁴, ou génétique de population⁴ (cf. 910-4). L’écologie humaine⁵, qui étudie la répartition territoriale et l’organisation des communautés, en apportant une attention particulière aux processus compétitifs et coopératifs qui s’y manifestent, a de nombreux points communs avec la démographie, de même que la biométrie⁶, qui englobe les applications de la statistique à la recherche biologique.

4. Ne pas confondre la génétique démographique avec la génétique humaine : cette dernière étudie la transmission des gènes (910-3) dans l’espèce humaine, alors que la première traite de la répartition de ces gènes dans les populations.
Noter, d’autre part, qu’à la différence de génétique démographique, l’expression génétique de population peut s’appliquer éventuellement à des populations non humaines (cf. 101-2), d’animaux ou de plantes.
5. écologie, s. f. — écologique, adj. — écologue, s. m. : spécialiste de l’écologie.
6. biométrie, s. f. — biométrique, adj. — biométricien, s. m. : spécialiste de la biométrie